"centavo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنس
• قرش
• سنت
• فلس
• سنتاً
• سنتات
• بنساً
• فلساً
• نيكل
• قرشاً
• سنتًا
• قرشا
• سنتا
• سِنت
• البنس

Uma chamada para a casa de leilões, e não ganham um centavo.
مكالمة هاتفية واحدة إلى دار المزاد، ولن تحصلوا على بنس واحد.

Se ele for apanhado com ela, a Coroa confiscará cada centavo.
لو تم القبض عليه بها، التاج سيقوم بمصادرة كل بنس.

Sim, acho que merecerei cada centavo da minha mesada, este ano.
نعم أعتقد أني سأكسب كل قرش من مصروفي هذا العام

Ano após ano... Ele economizou cada centavo em caixas de sapatos.
سنة بعد سنة، فلقد حفظ كلّ قرش في صناديق الأحذية.

Cada centavo que gastamos é um centavo a mais que devemos roubar.
كل سنت نصرفه يكون هو السنت الذى يجعلنا نسرق مره اخرى

O papá deu aos credores o seu último centavo.
لقد أعطى أبي للدائنين آخر فلس تبقى لنا

Sabe, da Guerra de Sucessão, em minha família ninguém tem um centavo.
كما ترين ، لا يمتلك أحد من عائلتى سنتاً منذ الحرب الأهلية

Oh! Se tivesse um centavo por cada vez que ouço isso.
ليتني نلت خمسة سنتات بكل مرة سمعت فيها ذلك

Recebes um centavo por cada mancha na tua cara, Seis, por um nariz a sangrar,
اعتباراً من الليلة ستحصل على بنس لكل ندبة على وجهك ستة بنسات لنزيف الأنف

"Não sairás de lá antes de teres pago o último centavo".
و أنت لن تخرج من هذا إلا و قد دفعت آخر بنس عليك

Não sairemos daqui, até recebermos até ao último centavo, porque fornecemos caterings em part-time e não temos outro lugar para onde ir.
نحن لن نغادر من هنا حتى تدفعى لنا كل بنس لأن نحن متعهدين طعام متفرغين وليس لنا مكان غير هذا لنذهب اليه

E agora eu fiquei viúva, tudo abandonado, sem um centavo no mundo.
و الأن تركنى أرملة بكل البؤس بدون قرش حتى فى العالم

Cada centavo que tenho está nesta empresa, e sai-me com isto...
كل قرش كسبته في هذه الشركة .... وانت تأتي بهذا

Trabalha como escravo para aquele idiota que não lhe pagou um centavo.
تعمل كالعبد للمخرج الأبله الذي لن يعطيك قرش

Ninguém recebe um centavo, nem um euro nem um yen.
لا أحد يحصل على سنت أو يورو أو ين. قم به لأنك تحب القيام بذلك.

Nem pensar. Aqui e agora. Até ao último centavo ou não sai daqui pelo seu pé.
كل سنت تدين به لنا وإلا لن تخرج من هنا على قدميك سنضطر إلى حملك

Se você gastar seu último centavo em besteiras,
لو من خلال الكثير من الحماقة فقدت آخر سنت أحمر

Manteve-se do lado dela e ficou sem um centavo. A mäe pös tudo em nome de Mr.
فقطعت منه الأموال وبقي من دون أي فلس وضعت الأموال والورث على السيد روبرت

Não levas nem mais um centavo de nenhum 'uato daqui.
لن تحصل على سنتاً واحد من اي فأر ،اي مكان

Talvez nós todos aqui nunca ganhemos um centavo.
ربما كل واحد منا هنا سوف أبدا الفوز عشرة سنتات.

Não perdemos um centavo na tabela ou sorteio em 8 corridas.
لم نخسر بنساً واحد من بطاقات اليانصيب خلال ثمان سباقات

Mas aumentas o bilhete em 1 centavo, e então eles vão-se importar.
لا يستمعون, لكن لو وضعت أجرة حافلتهم من قبل فلساً واحداً

Vais ver cada centavo, prometo.
أنت سَتَرى كُلّ نيكل. أَعِدُ.

E cada centavo que ganham, é para foderem um nome
وكل من يملك قرشاً يحاول أن يعمل له إسماً هناك

Se ele não pagar um centavo.
وإن فعلت هذا، فلن تدفع هي سنتًا

$100.000 e um centavo... porque o senhor é um esbanjador.
مائة الف دولار و قرشا واحدا لأنك يا سيدي مبذر حقير

O que vamos fazer é não cobrar um único centavo à Sra. Arness pela administração dos seus bens.
ما سنفعله هو اننا لن نطلب منها سنتا واحدا من اجل مشاكلها مع الولايه.

Eu arrecadei cada centavo que usamos na restauração de forma privada.
أقدر كل سِنت شخصي أنفقناه على هذا الترميم،

Bem, está no canto de centavo Pista e Estrada de Abadia.
حسنا، هو على الزاوية من البنس لين وطريق الدير.