"centelha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الالسبارك
• شيمر
• الشرارة
• شرارة
• البريق

Procuramos a Centelha. Temos de a encontrar antes do Megatron.
نحن هنا نبحث عن الالسبارك ويجب ان نجده قبل ميغاترون

A nossa guerra acabou por consumir o planeta e a Centelha foi perdida nas estrelas.
واصبحت حربنا تستهلك الكوكب و الالسبارك فقد بين النجوم

Sem a Centelha, não podemos devolver a vida ao nosso planeta.
بالتخلص من الالسبارك, لا يمكننا ان نعيد الحياه مره اخرى الى كوكبنا

Centelha, prepara-te para partir. Por isso vai lá acima e confirma o plano de voo.
شيمر , أستعدي للأقلاع , ثم أذهبي للطابق العلوي وأكدي خطة الطيران

Estava claro na mente d Centelha que a Rainha Bee... agia como intermediária... entregava humanos raptados, a um parceiro desconhecido.
...أنه كان واضحا في عقل شيمر بأن الملكة النحلة تتصرف كرجل متوسط يسلم البشر المختطفين إلى مجهول... الشريك

Essa Centelha vai ser conferida pelo Criador, com aquele dedo que está a um milímetro da mão de Adão.
يوشك الخالق على منح الشرارة إلى ذلك الأصبع، الذي يبعد مليمترا واحدا عن يد آدم.

Quer seja numa procura científica quer numa tradição bíblica, pensamos em termos duma Centelha primitiva.
و سواء في البحث العلمي أو في التقاليد الإنجيلية، فنحن نفكر حيث انطلقت شرارة البداية

Adão não tem aquela Centelha interior que o impulsione para a grandiosidade.
يفتقر آدم إلى ذلك البريق الداخلي الذي سيقوده إلى العظمة.

Se os Decepticons descobrirem a Centelha usarão o seu poder para transformar as máquinas da Terra e formar um novo exército.
لو وجد الديسيبتيكونز الالسبارك... سوف يستخدمون قوته لتحويل الات الارض... ويقومون ببناء جيش جديد

O código destes óculos indica que a Centelha está a 370 km daqui.
الشفره... الشفره فى النظارات تشير الى أن الالسبارك على بعد 230 ميل من هنا

Dá-me a Centelha e poderás viver como meu animal de estimação.
اعطنى الالسبارك و يمكنك أن تعيش كحيوانيالمدلَّل!

Centelha localizada.
تم تحديد مكان الالسبارك

Jamais te darei a Centelha!
لن اعطيك الالسبارك ابداً

Minha! Centelha!
أنه ملكى, الالسبارك!

- A Centelha.
-انه الالسبارك

Centelha, o que é que...
...شيمر , ماذا أنت ! مريخية

Mas lá no fundo, você tem essa, não sei, essa Centelha, essa semente de decência.
.. ولكن بداخل أعماقك، لديك تلك , لا أعرف، هذه الشرارة هذه البذرة من الأخلاق

Se te contasse, tinha que destruir a tua câmara de Centelha.
إذا قلت لك، كنت أود أن يكون ل نقتلع غرفة شرارة الخاص بك.

Nunca duvidei que formássemos um bom par, mas acho que nunca teria casado com um cavalheiro que não tivesse aquela Centelha no olhar.
بأننا كنا ثنائيا مناسبا ولكن لم أظن بأني سأتزوج رجلا بدون ذلك البريق في عينيه