"centenas de homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مئات من الرجال
• مئات الرجال
• المئات من الرجال
• مئات الفتية

São responsáveis pela vida de centenas de homens e mulheres, e a vossa base está a ser atacada.
أنت مسؤول عن حياة مئات من الرجال والنساء، وقاعدتك تتعرض لهجوم.

- Então, tipo, centenas de homens estão a observar-nos agora?
لذلك، مثل، مئات من الرجال ويراقبنا الآن؟

Até as muralhas da antiga cidade romana precisariam de muitas centenas de homens.
حتى الجدران المحيطة بالمدينة الرومانية القديمة ستحتاج إلى مئات من الرجال

Primeiro, centenas, depois milhares e milhares de todos os grupos etários: dos muito novos a mulheres nos 90 e centenas de homens espantosos.
في البداية المئات، ثم الآلاف والآلاف، من كل الفئات العمرية، من الشابات إلى النساء في عمر التسعين، إلى مئات الرجال الرائعين.

Só sabemos que centenas de homens tinham abusado dela violentamente.
جل ما نعرفه أن مئات الرجال إستخدموها بوحشية

Fui dirigir um dos blocos de celas e controlar aquelas centenas de homens.
عملي كان إدارة واحدة من مجموعات الخلايا هذه والسيطرة على هؤلاء المئات من الرجال.

Por respeito às centenas de homens e mulheres da sua equipa que passaram por esse inferno, vou fingir que não ouvi.
لذا بعيداً عن إحترام المئات من الرجال والنساء فى طاقمك قد عانوا خلال تلك الفترة الحرجة سأتظاهر بأننى لم أسمع ذلك

Repito. Estamos a voar sobre centenas de homens!
أكرر ، نحن نحلق فوق مئات الفتية في الماء

Stepan e os seus homens seguem para os quartéis onde vivem e treinam juntamente com os outros batalhões ou "kurins", que formam, todos juntos, um regimento de várias centenas de homens.
ستيبان ورجاله يشقون طريقهم إلى الثكنات التي يعيشون فيها ويتدربون جنبًا إلى جنب مع العديد من الكتائب أو القطاعات الأخرى، والتي تشكل فوجًا من مئات من الرجال.

Tenho centenas de homens aqui em Winterfell, todos leais a mim.
لديّ مئات من الرجال هنا في وينترفيل)، جميعهم موالون لي).

Louis. Perdi umas centenas de homens.
خسرت بضعة مئات من الرجال

Duas centenas de homens. Mil armas.
بضعة مئات من الرجال والف رشاش

Há centenas de homens com casas na praia. A Tara pode estar a conhecer um.
هناك مئات من الرجال يملكون منازل شاطئية وقد تلتقي (تارا) أحدهم

Um subordinado, chamado Capitão Berringer, conduziu um motim de algumas centenas de homens determinados a permanecer e vingar a sua derrota.
أحد المرؤوسين، القبطان (بيرينجر) قاد تمرداً ببضع مئات من الرجال مصممون على البقاء للانتقام

centenas de homens morreram pela exposição ou foram soterrados pelas avalanches.
مئات الرجال ماتوا من التعرّض أو دفنوا احيّاء تحت الإنهيارات الجليدية.

tão sensual ela escolheu-me... entre centenas de homens, dispostos a matar por ela.
اختارتني من بين مئات الرجال كانوا مستعدين ليقتلوا من أجلها

Mas eu já havia visto centenas de homens mortos em batalha."
لكني كنت قد شاهدت مئات الرجال قتلوا في المعركة

Tenho de matar centenas de homens, mulheres e crianças ou perder o amor do meu rei.
آلاف ولا بد لي من قتل المئات من الرجال ، النساء والأطفال أو أفقد حب ملكي.

Tenho ordens para voltar ao norte e matar centenas de homens, mulheres e crianças.
لقد أمرت بالعودة إلى الشمال لقتل المئات من الرجال

Imagina uma noite em Miyako, com centenas de homens, reunidos num sítio,
تخيلي أن في أحد الليالي في "ميوكو" تجمع المئات من الرجال في مكان واحد، متلهفون عليكِ

Estamos a voar sobre centenas de homens na água!
نحن نحلق فوق مئات الفتية في الماء