"centenas de vezes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مئات المرات
• مئة مرة
• مئات المرّات
• مائة مرة
• بمئات المرات
• مئة مرّة
• مائه

Eu já disparei centenas de tiros, centenas de vezes.
حسنا,لقد أطلقت النار على المئات منها مئات المرات

Eu... eu liguei-lhe, fui a casa dele centenas de vezes. Nada.
إتّصلت به، ذهبت إلى منزله مئات المرات لكن لا شيئ

Já esteve lá centenas de vezes. Conhece bem o cenário.
كان هناك مئات المرات ويعرف المكان من الداخل والخارج

Tenho ido ao Museu de Arte centenas de vezes.
لقدذهبت إلى متحف الفن الحديث ، حوالي مئة مرة

Com todo o respeito, Professor, mas já tentámos centenas de vezes.
مع احترامي يا حضرة البروفيسور فقد جرّبنا ذلك مئات المرّات

É o tipo de coisas que se faz centenas de vezes com uma criança em casa, no parque, ou na rua.
انها نوع من الاشياء التى يمكن ان تعمليها مائة مرة مع طفل كما تعرفين فى الحديقة او فى الشارع

primeiro, já foi provado cientificamente que um pensamento positivo é centenas de vezes mais poderoso do que um pensamento negativo.
أولا أنه ثبت علميا أن الفكرة الإيجابية هي أقوى بمئات المرات من الفكرة السلبية

O que podes fazer-me tu que já não me foi feito centenas de vezes antes?
ماذا تحسب نفسك قادرًا على فعله بي ولم يحدث لي مئة مرّة قبلًا؟

Estive em sítios como este com pessoas como tu centenas de vezes.
كنت في أماكن مثل هذه مع أشخص مثلك , مئات المرات

A Kaggle estabelece competições, em que se tenta resolver problemas ainda não resolvidos, e teve sucesso centenas de vezes.
وقد وضعت شركة كاجل مسابقات لحثهم على محاولة أن يحلوا مشاكل لم تحل من قبل وقد نجحت مئات المرات

Tinham tomado banhos centenas de vezes porque, para eles, era impensável fazer isto.
واستحموا مئات المرات لأنه كان شيء لا يمكن تصوره بالنسبة لهم للقيام به.

Já tinha tido esse sonho antes, centenas de vezes.
لقد رأيت ذلك الحلم مئات المرات من قبل

Já vos disse centenas de vezes, não foram feitos um para o outro.
سبق وقلتها لكم مئات المرات لم تخلقا لبعضكما

Directa ou indirectamente todos eles mataram ou traíram centenas de vezes para sobreviver.
.. كل شخص هنا قام بالقتل أو الخيانة .. بصورة مباشرة أو غير مباشرة ، مئات المرات لينجوا فقط

Tenho estado na Filadélfia centenas de vezes e nunca a vi.
لقد جئت الى فيلادلفيا مئات المرات لكني لم أشاهده

Jurei a mim mesma, durante anos, centenas de vezes, milhares, e finalmente fui convidada.
منيت نفسى لأعوام مضت كل تلك السنوات ، مئات المرات آلاف المرات

Costumava ser bastante pior. Abria e fechava as gavetas centenas de vezes e ia a casa ver se tinha desligado o forno.
كان أسوء من ذلك بكثير، فعندما أتيت إلى المكتب كان يجب أنْ أفتح وأغلق الأدراج مئات المرات

Já ouvimos essa canção centenas de vezes dessa maneira, da forma como a cantou.
لقد سمعنا هذه الأغنية بالفعل مئات المرات هكذا بالضبط كما غنيتها بالضبط

Eu falei-te disto centenas de vezes. Esta noite é a festa de beneficência.
أخبرتك بشأن هذا مئة مرة الليلة الحلفة الخيرية

Já te disse centenas de vezes, não foi nenhum dos nossos homens que o matou.
لقد أخبرتك مئة مرة إنه لم يكن احد رجالنا الذي قتله

Meu pessoal já fez isso centenas de vezes.
بحق الله، لقد فعلت هذا مئات المرّات مِن قبل

Tentámos, centenas de vezes, ensinar, a esses que nós chamamos de bárbaros, o que significa declarar guerra a Roma.
لقد قمنا مائة مرة بتعليم هؤلاء المسمون بالبرابرة معنى الحرب مع روما

Mas nas águas rasas e na superfície, a concentração de chumbo era centenas de vezes maior.
لكن في المياه الضحلة و السطح تكثفات الرصاص كانت أكبر بمئات المرات

Engana-me uma vez que eu gosto. Engana-me centenas de vezes...
اخدعني مرّة عار عليكَ، لكن اخدعني مئة مرّة...

- Já fiz isto centenas de vezes. - Já alguma vez fizeste isto?
ربما كانت السماعات كلا لقد فعلتها مائه مرة من قبل.