"central de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محطة
• نواة
• مركزية
• المركزية
• مصنع طاقة
• معك مركز

Dependendo da abordagem que escolhermos, a central de energia pode estar na ordem dos 300 aos 500 megawatts.
حسب الطريقة التي تختارها فإن محطة توليد الكهرباء يمكن أن تنتج من 300 إلى 500 ميغاواط.

A central de energia sofreu avarias, metade da cidade está às escuras e as reparações vão demorar duas semanas.
محطة الطاقة الثانية عُطلت وتقريباً نصف المدينة بلا طاقة وأفضل تخميناتنا أن الإصلاحات ستستغرق أسبوعين على الأقل

Oiçam, pessoal, vão para a Estação central de Jogos, agora!
أنصتوا إليّ ياقوم، توجهوا صوب محطة الألعاب المركزية الآن

Depois de explodir a central de energia, como voltou para a Terra?
بعد زعمك بتفجير نواة الطاقة كيف لك أن تعود إلى الأرض؟

Bem-vindo à Estação central de Nova lorque.
مرحبا بك فى أكبر محطة قطارات مركزية فى نيويورك

E estão a ser construídos 2000 novos fogos junto a esta central de energia.
وهناك 2000 وحدة سكنية جديدة يجري بناؤها بجانب محطة توليد الكهرباء هذه.

O projeto acabado pretende ser mais do que uma mera central de energia.
المشروع النهائي من المفترض ان يكون ليس أكثر من مجرد محطة طاقة.

Qualquer fábrica, qualquer central energética, qualquer central química, qualquer central de processamento de alimentos, se olharem em volta, tudo é controlado por computadores.
اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب

É necessária uma central de energia para captar o CO2 diretamente do ar.
تحتاج إلى محطة توليد طاقة كهربائية لتجمع ثاني أكسيد الكربون مباشرة من الهواء.

Nós vimos cinco tipos e os cientistas na central de energia.
لقد شهدنا خمسة رجال و العماء في محطة الطاقة

Leve-as à central de camionagem, rua Dunn às 20:00.
اجلبهم الى إلى شارعِ دون محطة الحافلات الساعة 8

Tu, infiltra-te na central de energia para desviar a energia que precisamos.
وأنت، ستنسل إلى محطة الطاقة الكهربائية لتحول الطاقة التي نحتاجها

ESTAÇÃO central de FRANKFURT FRANKFURT CENTRAL STATION estará já a caminho de Frankfurt para interceptar as placas.
محطة فرانكفورت المركزية فستكون في طريقها الى فرانكفورت لاعتراض تلك الصفائح

Mas acho que há uma central de carvão no rio.
لكن أعتقد أنه قد يكون هناك محطة للطاقة تعمل بالفحم على النهر.

Há mais movimento aqui do que numa central de autocarros.
لديك الكثير من المرور الخارج والداخل من هنا أكثر من محطة أوتوبيس

A central de dados apaga-se automaticamente se for alterada.
نواة البيانات ستمحو نفسها إذا قامو بالعبث بها

Para proteger o direito dos pacientes não existe central de dados.
لحماية خصوصية المرضى لا توجد قاعدة بيانات مركزية

Mas nenhum deles corresponde ao Registo central de Bedrosian.
لكن لا أحد منهم يماثل سجلات بدروسيا المركزية

Poderia ser, por exemplo, uma central de energia dos Estados Unidos, ou uma central química Alemã.
فهو يمكن ان يكون .. على سبيل المثال مصنع طاقة في الولايات المتحدة او مصنع كيميائي في ألمانيا

Voo American 11, central de Boston. Está a ouvir?
رحلة أميريكان 11 معك مركز بوسطن هل تسمعني؟