"ceptro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصولجان
• القضيب
• صولجان
• صولجانك
• صولجانه

Depois combinamos melhor. Eu vou sair com esse ceptro.
يمكننا مناقشة التفاصيل لاحقاً سوف أغادر بهذا الصولجان

Acontece porque as molas são contidas pelo peso do ceptro.
حسنا ، هذا لأن النوابض مضغوطة تحت وزن الصولجان

Parece que o ceptro tem poderes mágicos e de alguma maneira os transportou aos dois pelo tempo.
يبدو أن الصولجان يملك قوى سحرية فنقلهما معاً بطريقة ما عبر الزمن

Se encontrarmos o ceptro, a Imperatriz vai nos encher de ouro?
إذا وجدنا القضيب الإمبراطورة ستثقلنا بالذهب . أليس كذلك ؟

Descubra se ele foi enterrado com algo de prata: um ceptro, um bastão ou algo que servisse para partir o crânio.
لنرى إن كان دفن مع شيء فضي صولجان أو عصى أسقف أو أي شيء آخر يتلائم مع إصابة الجمجمة

Se a April está no Japão feudal, isso quer dizer que nós, tipo temos de ir com esse ceptro de volta no tempo para a ir buscar?
إن كانت أبريل قد عادت إلى اليابان الإقطاعية أيعني هذا أنه علينا استخدام الصولجان للعودة في الزمن لإحضارها

Donatello, vamos esperar junto do ceptro a cada 12 horas, tal como disseste.
دوناتيلو سننتظر قرب الصولجان كل اثنتا عشرة ساعة كما طلبت

O ceptro estará no templo o que significa que serão substituídos por quatro padres.
سيكون الصولجان في المعبد ما يعني أنكم ستستبدلون بأربعة كهنة

Se o ceptro está perdido, o meu clã está perdido... e tu, Walker, não terás ninguém para negociar, mas tu próprio.
إن فقدنا الصولجان فسيقضى على عشيرتي وأنت يا والكر لن يكون لديك أحد تقايضه سوى نفسك

Se o ceptro não estava na floresta talvez o Daimyo o tenha.
إن لم يكن الصولجان في الغابة فربما هو بحوزة داميو

Pois, e parece que estás a ter um dia mau, por isso dá-nos o ceptro e nós vamo-nos embora daqui.
أجل ويبدو أنك تواجه يوماً صعباً فأعد لنا الصولجان وسنرحل من هنا

Eu humildemente peço que votemos para retirar á Imperatriz... o controle do ceptro... só assim o governo de Izmer permanecerá seguro.
أطلب بتواضع بأن نصوت لإزالة الصولجان من سيطرة الإمبراطورة لكي تبقى حكومة إزمير آمنة

Retirar o ceptro que paira sobre nossas cabeças... e destruir a ameaça de revolução para sempre!
نزيل الصولجان الذي يتدلى فوق رؤوسنا ونحطم التهديد من الثورة إلى الأبد

Sim, eu violei a lei ao desafiar o Conselho... mas se eu vos entregar o ceptro... o meu crime poderia ser ainda maior... pois estaria a desafiar a minha consciência... e o nosso povo.
نعم، انتهكت القانون في تحدي المجلس لكن لو كنت أنا لأعطيتك هذا الصولجان جريمتي ستكون أخطر

O homem que os convenceu a tirar-me o ceptro... para deixar o estado indefeso.
الرجل الذي أقنعك بأخذ الصولجان مني سيترك الولاية بشكل أعزل

Agora precisamos de um plano B se ele apanhar o ceptro primeiro.
أما الآن نحتاج خطة بديلة في حال استحوذ على القضيب أوَّلًا.

De acordo com o Espectro do pergaminho... o ceptro que procuramos causou a Grande Guerra.
وفقاً للشبح داخل اللفيفة القضيب الذي نبحث عنه تسبب في الحرب العظيمة

Durante 400 anos as partes do ceptro ficaram nesta lixeira?
أكانت حطام القضيب في مكبّ النفايات هذا لمدة 400 عام؟

Fazes amor comigo enquanto o teu cúmplice rouba o meu ceptro!
يمكنك جعل الحب بالنسبة لي حين شريك بك يسرق بلدي صولجان.

Um novo ceptro deve ser criado para celebrar a ocasião.
يجب صنع صولجان جديد للإحتفال بهذه المناسبة

Sobre a minha cabeça colocaram uma inútil coroa e um ceptro estéril no meu punho, prestes a ser arrancado por outras linhagens.
على رأسي وضعوا تاجا بلا ابناء ووضعو صولجان مجردا في قبضة يدي

Se conseguir obtê-lo... poderá abrir mão do seu ceptro para o Conselho... e continuar a ter protecção contra Profion.
إذا تمكنتِ أن تحصلي عليه يمكن أن تتركِ صولجانك إلى المجلس و تبقى لكِ حماية ضد بروفيون

"O Feiticeiro, sentindo a tua apreensão, lançou um raio fatal do ceptro de gelo".
لقد شعر بترددك الساحر وأطلق طلقة قاضية من صولجانه الثلجي