"cerca de seis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حوالي ستة
• حوالي ستّة
• نحو ستة
• حوالى ستة
• حوالي ست

Até agora, conseguimos estudar a atmosfera de dúzias de exoplanetas, cerca de seis deles com grande detalhe.
وحتى الآن، كنا قادرين على دراسة العشرات من الأغلفة الجوية لكواكب خارجية حوالي ستة منهم بقدر كبير من التفصيل

Há cerca de seis anos comecei a fazer culturas de bactérias a partir das superfícies em que os corais se instalaram.
بدأتُ منذ حوالي ستة أعوام بتحضير مزارع جرثومية من السطوح التي استقر عليها المرجان،

São cerca de seis. Três pretitos e três pêgas.
هم حوالي ستّة منهم\ ثلاثة صغار وثلاثة بنات

Fiz parte de um grupo de mulheres até há cerca de seis meses.
أنا كُنْتُ مَع مجموعة نِساءِ حتى قبل حوالي ستّة شهورِ.

Há cerca de seis meses, recebi uma chamada bastante estranha.
نحو ستة أشهر، تلقيت مكالمة غريبة نوعا ما.

Estão cerca de seis meses de dados neste disco.
هناك نحو ستة أشهر من البيانات على هذا القرص الصلب

Ficou presa nos destroços durante cerca de seis horas, antes de falecer.
ـ ليس تماما ظلت محبوسه فى حطام السياره ...حوالى ستة ساعات

Portanto, há cerca de seis anos, comecei a pensar neste problema.
لذا، منذ حوالي ست سنوات، بدأت تشغل فكري هذه المشكلة.

É o local onde, durante um terramoto, em 1954, esta plataforma marinha foi elevada do oceano, muito rapidamente. e foi elevada cerca de seis a sete metros.
ذلك المكان الذي، أثناء وقوع الزلزال في عام 1954 ، وتم سحب عينة التسجيل خارج المحيط بسرعة عالية، ورفعت حوالي ستة إلى سبعة أمتار.

Esta rapariga foi morta cerca de seis meses antes do Epps ir para a prisão.
الفتات قتلت حوالي ستة أشهر قبل إرسال أيبس إلى السجن

Nem sabia que ainda estava na minha cabeça, até há cerca de seis meses quando vi a foto dele no jornal.
لم أكن أعرف حتى أنه كان لا يزال في رأسي حتى حوالي ستة أشهر... عندما شاهدت صورته في ورقة.

- Terminámos à cerca de seis meses. - Eu não sabia, não sabia disso.
ـ لقد إنفصلنا منذ حوالي ستة أشهر ـ لم أكن أعرف ذلك

E depois, há cerca de seis meses atrás, comecei a receber uns telefonemas.
ثمّ قبل حوالي ستّة شهور، بدأت للحصول على هذه المكالمات الهاتفية.

Mudou-se de Cantão para cá há cerca de seis meses.
تحرّك هنا قبل حوالي ستّة شهور من الإقليم.

Faz cerca de seis meses num descuido a planta liberou uma pequena nuvem de gás metil-isocianado.
قبل حوالي ستّة شهور النبات بشكل غير مقصود الغيمة الصغيرة المصدرة ميثيل isocyanate غاز.

Passou a actuar só e desapareceu do radar há cerca de seis meses.
ذهب منفرداً, واختفى قبل نحو ستة أشهر

cerca de seis meses depois, apareceu a meio da noite.
نحو ستة أشهر جاء في منتصف الليل

Não. Acabámos à cerca de seis meses atrás.
كلا ، انفصلنا منذ حوالى ستة أشهر مضت

Há cerca de seis meses.
حوالى ستة أشهر.

Foram aquelas lições que me fizeram decidir a criar a Acumen Fund há cerca de seis anos.
ولذا، كانت تلك حقاً الدروس التي جعلتني أقرر إنشاء أكيومن للتمويل قبل حوالي ست سنوات.

Há cerca de seis anos decidi aprender árabe, que afinal é uma linguagem extremamente lógica.
قبل حوالي ست سنوات قررت أن أتعلم العربية، والتي اتضح أنها لغة منطقية بامتياز.