"cereja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكرز
• كرز
• بالكرز
• كرزة
• تشيري
• كرزِ
• كريز
• الكرزِ
• والكرز
• شيري
• توت
• كرزك
• بالتوت
• الكرزي
• الكريز

Em miúdo, a minha mãe dava-me penicilina no xarope de cereja.
عندما كنت صغيرا، كانت امى تستخدم عصير الكرز لاعطائى البنسلين.

Estou cansada de fazer dossiês e carregar tartes de cereja.
لقد تعبت من اعداد الملفات و حمل فطائر الكرز

Ela perguntou-me sobre a tua "cereja", que é o meu troféu.
سالت عن شجرة الكرز خاصتك والتي هي نصب تذكاري لي

Eu examinei estas fezes, e tinham sete caroços de cereja.
لقد قمت بتفحص البراز وكان يحوي سبع بذور كرز

Claro! - Dê-me dois de cereja com canela. - Dois de cereja com canela.
ـ أعطني اثنتين بالكرز والقرفة ـ كرز بالقرفة، حسنا

Estou com sede. Vou preparar uma boa chávena de chá, para acompanhar com bolo de cereja.
أنا عطشة ,سأقوب بإعداد كوب من الشاي ولدي كعكة بالكرز هنا

Pronto! É a cereja no topo do bolo de trampa.
حسنا نعم، ذلك الكرز على قمةِ هذه الكعكةِ الكاملة.

Podes servir o bolo de frutos e as conservas de cereja.
بإمكانك الحصول على كعكة الفواكه ومربى الكرز

Fiz geleia de cereja. Quer?
لقد حضرت لك مربية الكرز هل تريد بعضاً منها؟

Há com bocados de biscoito e de baunilha com cereja.
الطريق الوعر، عجينة الكعك، وفانيلا الكرز

Estou indecisa entre soda de cereja e ginger ale. Sabes que mais...
أحاول الاختيار بين صودا الكرز والبيرة, تعرفين ماذا؟

Muito bem, malta... temos 20 segundos antes de a bomba de cereja rebentar.
حسنًا يا رفاق لدينا 20 ثانية حتى تنفجر قنبلة الكرز في الحمّام

Aperta "café", e depois "pequeno" e então "torta de cereja".
أنقر علي زر القهوة , وبعدها أنقر علي زر صغير الحجم وبعدها فطيرة الكرز

Há uma tarte de cereja a arrefecer no balcão e vou levar o meu telemóvel.
هناك كعكة الكرز تبرد في الزاوية ، و أنا سأكون على اتصال

mas, quando vou visitá-la, ela ainda faz a torta de cereja dela.
ولكن، عندما أذهب لزيارة هي ما زالت تخبزلي فطيرة الكرز

- Não são uns quaisquer, são Mike'n'Ikes de cereja.
هذه ليست فقط مايك وايكي بل هي كرز مايكل وايكي

Porque a Mna. Nicola Anders, super-modelo de nariz empinado tem escrito no contrato que todos os Mike'n'Ikes de cereja sejam retirados do prato de doces dela juntamente com instruções que para qualquer sala onde ela entre tem de ter sete maços de cigarros à espera dela, três abertos.
لان الموديل المدعوة نيكولا اندريس كتب في عقدها انة يجب ان تزال من كل اطباق الحلوي كرز مايكل و ايكي

pode parecer que estou contando vantagem mas realmente é a melhor torta de cereja do mundo.
قد يبدو اني اتفاخر، لكنها حقا أفضل فطيرة كرز في العالم

Se sabem que gostamos de cereja, lancem primeiro o de cereja, depois o normal.
يعلمون أننا نحب الكرز، ابدأوا بالكرز ثم انتجوا العادي

E por que não metemos uma cereja no topo?
و أتعلم ماذا ؟ لماذا لا تضع كرزة على القمة ؟

O meu nome é Sherry, mas os meus amigos chamam-me Cherry (cereja) por causa do cabelo.
اسممي شيري, لكن اصدقائي يدعوني تشيري بسبب شعري

E por último, mas não menos importante, temos uma divina tarte caseira de cereja.
واخيرا وليس آخرا عندنا فطيرة كرزِ محلية سماوية

Quero seis de chocolate, dois de baunilha e 3 de cereja.
سوف اخذ ستة شكولاتة وثلاثة فانليا وثلاثة كريز

Na verdade, preferia uma coisa com sabor a cereja... percebes?
في الحقيقة،ضبطتُ قلبَي على شيءِ بطعمِ الكرزِ. تَعْرفُ اصدي اية؟

As nossas cores são pêssego, lima, cereja, moca, amêndoa e abacate.
لدينا ألوان الخوخ والليمون والكرز واللوز والافوكادو

Vou querer um sumo de cereja.
سآخذ عصير توت مع صودا أيتها المرأه الجيده

Tu já comeste a "cereja do bolo".
لقد فجرت بالفعل كرزك

Olá, rapazes. Hoje a tarte é de cereja. Estará pronta mesmo a tempo do almoço.
مرحبا يااولاد،فطائر اليوم بالتوت ستكون جاهزة على الغداء

Não deveria usar cor cereja, aparentemente.
يجب أن لا أرتدي الأحمر الكرزي أبداً فهو كما يبدو

Bem, eu consigo, fazer um nó no ramo de uma cereja com a língua.
حسنا, يمكننى, اة, أن أربط جذع الكريز بلسانى