"cerejas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكرز
• كرز
• الكريز
• بالكرز
• الكرزِ
• الكرزات
• وكرز

Nunca tinha comido cerejas e nozes em puré antes.
لم يسبق وأن تناولتُ الكرز مهروسًا مع البندق.

Como ela diz, se a vida é uma tigela de cerejas, porque é que fico sempre com os caroços?
اه نعم كما تقول إذا كانت الحياة هي وعاء من الكرز لماذا أنا دائما أحصل على النوى؟

Primeiro as cerejas, depois os alperces, ameixas asiáticas, nectarinas e pêssegos, e penso que me esqueci de algum, algures...
أولاً الكرز ثم المشمش، ثم البرقوق الآسيوي ثم النكتارين والخوخ، أعتقد أنني نسيت أحد الثمار في الداخل...

Então a data para que vamos é duas melancias e uma série de cerejas.
فالتاريخ إذاً الذي سنذهب إليه هو بطيختان ومجموعة كرز.

Um batido de framboesa e banana, com cerejas, tal como tu gostas.
'مخفوق الحليب واحد 'فروالة و موز كرز إضافي, تماماً على الطريقة التي تحبينها

A cena da taça de cerejas, que o fará... rir do princípio ao fim.
ومشهد وعاء الكريز الذي سيميتك ضحكا وستكون هناك دموع ...

Depois da época das cerejas, o preço do peixe baixava sempre.
بعد موسم الكرز دائماً ما ينخفض سعر الاسماك

Comprei umas cerejas e corri para lá.
فقمت بشراء غصن من الكرز وسارعت بألقاءه نحوهم تحية لهم

Temos alguns animais, sim, mas eu refiro-me ao arroz, maçãs, cerejas.
لدينا بعض الحيوانات لكن انا اتكلم عن الارز , التفاح , و الكرز . انه جميعها اشياء حية

Se eu comprar suas cerejas, você leva Khorshid até o ponto de ônibus?
إذا اشتريت الكرز هل سوف تأخذين خورشيد إلى محطة الأتوبيس؟

Adoçamos o nosso chá com cerejas pretas.
نحن تحلية الشاي لدينا مع الكرز الأسود. انه لامر جيد.

É como dizer que gosto de cerejas e no meu sonho como cerejas.
انه مثلما اقول .. أنا أحب الكرز ثم في حلمي آكل الكرز

Ele ontem à noite disse que era o único lugar em Los Angeles que tinha o tipo certo de cerejas.
أنه المكان الوحيد فى لوس أنجليس الذى لديه هذا النوع من الكرز

É suave, um vinho encorpado com cerejas frescas suavemente misturadas ao carvalho para complementar o sabor de fruta natural.
إنه مرن خمر كامل مع شيء من الكرز الطارزج ومتصل بنعومة مع البلوط

As cerejas apanhei eu de um pomar, no rio abaixo da minha casa.
الكرز الذي طرت به من بستان عبر نهر من منزل طفولتي

"Deitar num tacho, espalhar as cerejas por cima
أسكبهم في المقلاة، وأنثر الكرز على القمة،

Não é por causa do Johnny, estou danada com os cheesecakes, deviam ter cerejas em cima.
اوه ,هذا ليس من جوني , انا غاضبة من كعكة الجبنة من المفترض أن يكون عليها كرز

Vejo que também tens um par de cerejas maraschino.
آوه أرى ان لك جزء من كرز المارتشينو أيضاً

Ele foi injustamente mandado para a prisão de 18 anos por roubar uma caixa de cerejas.
"أرسل بشكل ظالم للسجن بعمر 18" لسرقة صندوق كرز.

- Não se esqueçam das cerejas. - Não esquecemos, Miss Bliss!
لا تنسوا , الكريز يا فتيات - لن ننسى , انسة " بليس " ِ

Isto é o jantar, caso o teu pai faça aquele frango com as cerejas.
و هذا للعشاء , في حال والدك طهي الفراخ بالكرز

Maraschino. Como as cerejas.
مارشينو تَعْرفُ ذي الي في الكرزِ.

Não posso acreditar que os teus lábios estejam vermelhos daquelas cerejas.
لا أصدق أن شفتاكِ مازالت حمراء من تلك الكرزات

E... chantilly, cerejas... e....
...و وقشطة الكريمة ...وكرز