"certeza que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متأكد أنها
• متأكدة أنها
• متأكد من أنها
• واثق أنها
• متأكد بأنها
• متأكده انها
• واثق بأنها
• واثق من أنها
• واثقة أنها
• متأكدة من أنها
• أكيداً أنّها
• متأكدة من أنّها
• متأكده أنها
• متأكّد من أنّها
• متأكّدة أنّها

Tem a certeza que ela disse que não tinha apalpado?
هل أنت متأكد أنها قالت أنك لم تكن متحرشا؟

De certeza que ela vai adorar saber de ti.
و أنا متأكد أنها ستكون سعيدة بسؤالك عنها

Se não quiserem vir, tenho a certeza que ela vai perceber.
اذا كنتم لاتريدون الحضور , أنا متأكدة أنها ستتفهم الأمر

Pare de desperdiçar o tempo da senhora. - Tenho certeza que ela não quer estar aqui toda a noite.
حسنا يا صاح, توقف عن تضييع وقت السيدة أنا متأكد من أنها لا تريد أن تبقى هنا طيلة الليل

De certeza que ela soube que estavas com ela.
أنا واثق أنها كانت تعلم أنكِ معها بشكل ما

Bem, tenho a certeza que ela ia gostar disso.
حسنا , انا متأكد بأنها سوف تقدر ذلك

De certeza que ela volta em breve. Querem umas bolachas?
..متأكده انها ستعود قريباً دعونا نأكل بعضاً من البسكويت

De certeza que ela não ia querer que o seu chefe visse aquilo porque o que acontece ali parece muito pessoal.
أنا متأكد أنها لا ترغب في أن يراه رئيسها في العمل لأن ما حدث فيه بدا أنه شخصي جداً

Tenho a certeza que ela vai gostar.
أنا متأكد أنها ستتمتع بهذه المباراة يا جيم

Eric, tenho a certeza que ela não abandonou o Steven, ela é a mãe dele.
إيريك, أنا متأكد أنها لم تترك ستيفين, إنها أمه

Vai virando as páginas. Tenho a certeza que ela chupa uns desconhecidos antes de acabar o livro.
إستمر بتقليب الصفحات أنا متأكد أنها ستؤدي خدمات جنسية لغرباء قبل إنهاء قراءتها كاملة

Tenho a certeza que ela não estava nem metade de tão exultante como tu.
أنا متأكدة أنها لم تبد في مثل جمالك يا عزيزتي

De certeza que ela te contou coisas horríveis para pensares o pior de mim.
متأكدة أنها أخبرتك بالأمر كله لتفكر بالسوء تجاهي لا، فقط توقفي

Mas tenho quase a certeza que ela não ia gostar de te ver neste quarto.
لكني متأكدة أنها لا تريد تواجدك بغرفتها.

De certeza que ela está no Céu, acompanhada de outros anjinhos bebés.
أنا متأكد من أنها في الجنة مع غيرها من كافة الأطفال الملائكة الصغار

Tenho a certeza que ela está bem.
أنا متأكد من أنها سوف تكون إلى جانب الحق.

Tenho a certeza que ela é uma rapariga adorável, Mãe mas tenho uma política firme em relação a encontros arranjados.
أنا واثق أنها فتاة رائعة يا أمي ولكن لديّ سياسة صارمة ضد المواعدة العمياء

Tenho a certeza que ela acredita no que disse.
وأنا واثق أنها عندما قالت هذا، فإنها مؤمنة به

Temos a certeza que ela tomava colquicina?
هل أنت متأكد بأنها كانت تأخذ الكولشيسين ؟

Se lhe pudesse deixar isto, de certeza que ela percebe.
اذا تركت هذه لها.. انا متأكده انها ستحصل عليه..

Sim, de certeza que ela era uma pobre indefesa de 25 anos.
أجل, أنا واثق بأنها كانت فتاة مسكينة في ال25 من العمر

Tem a certeza que ela vem atrás de mim?
الآن هل انت واثق من أنها ستتبعني ؟

Tenho certeza que ela esperava que deixassem-na viver.
و أنا واثقة أنها أملت أن يبقوا على حياتها.

De certeza que ela näo se quer incomodar. Está exausta.
أنا متأكدة من أنها لا تريد إنها منهكة جداً

Tinha a certeza que ela tinha perdido esse poder.
كنتُ أكيداً أنّها فقدت تلك القدرة

Tenho a certeza que ela também vai ficar bem.
متأكدة من أنّها ستكون على مايرام, أيضاً.

- Tenho certeza que ela diz que é minha mãe.
أنا متأكده أنها تخبرهم أنها أمى

Tenho a certeza que ela está bem.
متأكّد من أنّها على ما يرام.

Tenho a certeza que ela ia gostar de uma fã tão devota como tu.
أنا متأكّدة أنّها ستود أن تقابل معجبين مخلصين مثلكِ