"certifiquem-se que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأكد من
• تأكدوا من
• تأكد أن
• احرصوا على
• تأكدوا بأن
• تأكّدا من

Apanhem-no, Certifiquem-se que ele não sangre.
ستون برج: لنذهب احمله تأكد من انه لا ينزف

Sigam-no, Certifiquem-se que não parte nada até sair.
اتبعه، تأكد من أن لا يقوم بكسر أي شيء في طريقة

Certifiquem-se que os forenses dão prioridade às balas destes dois.
تأكدوا من أن التقنيون يعطون أولويات الرصاص من الإثنان

Certifiquem-se que a abrem primeiro para ter tempo para arrefecer.
الاّن , تأكدوا من تقطيعها أولا حتى تبرد الفطيرة

Por fim, Certifiquem-se que o que apontam é relevante.
وأخيراً، تأكد أن ماتكتبه على صلة بالموضع.

Na próxima vez, Certifiquem-se que a arma está carregada.
،المرة القادمة تأكد من وجود رصاصة بالخزنة

Certifiquem-se que não contêm explosivos.
تأكد من عدم فشل ذلك و أن لا شيء خطأ

Certifiquem-se que tenha um enterro apropriado. Grith faestne mid thisse tintregedan sawole. Merlin.
تأكد من انهُ سيحظى بمقبرةٍ ملائمة "ميرلين"

Certifiquem-se que a carrinha fica limpa. Sem pontas soltas.
تأكد من تنظيف الشاحنة بدون أيّة بقايا

O que estamos a fazer não é padrão. Certifiquem-se que..
ما نقوم به ليس معيار . تأكد من أن...

Certifiquem-se que vão a todos os centros comerciais.
لذا تأكد من أن تذهب إلى كل مركز تسوق في المدينة، حسنًا؟ - حسنًا-

A vossa atenção senhoras e cavalheiros. Certifiquem-se que guardam todas as senhas.
إنتباه أيها السادة و السيدات تأكدوا من حمل تذاكركم

Verifiquem todos os terminais, Certifiquem-se que não está escondida.
تحققوا من كل صالة وصول و تأكدوا من أنها لا تختبئ إنتظارا لرحلة طيران لاحقا

Vão, Certifiquem-se que alguém os vê lá em baixo no bar.
اذهبوا تأكدوا من عدم وجود أحد بالكافيتيريا

Certifiquem-se que ficam com o seu passe e as chaves. Levem-no daqui! Stan.
تأكدوا من أن تأخذوا تصريح دخوله و مفاتيحه أخرجوه من هنا

Certifiquem-se que nada de mal acontece ao carro ou a ela.
تأكدوا من عدم حدوث مكروه للمركبة أوللفتاة

Certifiquem-se que a comunicação social tira bastantes fotos dele a ser arrastado daqui.
تأكد أن تلتقط الصحافة صور كثيرة له وهو مُعتقّل

Certifiquem-se que os prisioneiros estão em segurança. Ele sabe disparar?
تأكد أن السجناء مؤمنين،هل بإمكانه إطلاق النار؟

Certifiquem-se que estão em contacto com os vossos chefes de equipa.
احرصوا على أن تكونوا على اتصال مع قادة فرقكم

E se for ele, Certifiquem-se que é interrogado antes de ser anulado.
وإن كان هو، تأكدوا بأن يتم استجوابه قبل أن يتم الغائه

Certifiquem-se que as franjas estão esticadas como setas.
تأكّدا من أنّ الخطوط بإستقامة السهم