| Ei, podíamos tomar chá na minha casa da árvore. | Open Subtitles | يمكننا أن نحتسي الشاي في بيتي فوق الشجرة |
| Há chá na chaleira, o quarto é por ali e há uma muda na gaveta. | Open Subtitles | الشاي في الابريق , غرفة النوم هناك لعبة نودي الاحتياطية بالدرج |
| Em 1700, o chá na Europa vendia-se dez vezes mais caro que o café e a planta continuava a ser cultivada apenas na China. | TED | وبحلول القرن ال18، كان الشاي في أوروبا يُباع بعشرة أضعاف ثمن البُن. بالرغم من أن نبات الشاي لا يزال يُزرع فقط في الصين. |
| Localização corresponde a uma casa de chá na cordilheira Hindu Kush, no Afeganistão. | Open Subtitles | يتوافق الموقع مع محل شاي في " أفغانستان " في مدى جبال " هندو كوش " والطابع الزمني |
| Ela estava numa festa de chá na casa de Charles Dodgson... vulgo, Lewis Carroll. | Open Subtitles | كانت في حفلة شاي في منزل (شارلز دودجسون) (المعروف أيضا باسم (لويس كارول |
| Uma saqueta de chá na boca da vítima. | Open Subtitles | كيس من الشاى فى فم الضحية |
| Na Cornualha, foi visto um homem com quatro cabeças a tomar chá na praia! | Open Subtitles | الأسبوع الماضي, في كورنوال, رأى الناس رجلاً بأربعة رؤوسٍ يتناول الشاي على الشاطئ |
| Temos tudo o que é preciso para fazer chá na parte de trás do ônibus . | Open Subtitles | "أنا عندي كل شيء لعمل "الشاي في الجزء الخلفي من السياره |
| Sr. Rastogi, vamos tomar um chá na minha sala. | Open Subtitles | سيد (راستوجي) لنتناول كوباً من الشاي في مكتبي |
| Deixei-os beber chá na minha sala de estar. | Open Subtitles | لقد جعلتهم يأخذون الشاي في غرفتي |
| Através de uma ligação por satélite, fiquei no meu escritório em casa, com o meu cão aos meus pés, uma chávena de chá na mão e podia dizer ao piloto: | TED | لكن من خلال الأقمار الصناعية تمكنت من إجراء الدراسة من منزلي مع كلبي الملتف على قدمي، و كوب الشاي في يدي، و يمكنني أن أقول للربّان " أريد عيّنة من هناك." |
| O William deixou o chá na biblioteca, mas a senhora não desceu. | Open Subtitles | (وليام) وضع عربة الشاي في المكتبه ولكن سعادتها لم تنزل. |
| Venha-me ver! Tomaremos um chá na próxima semana! | Open Subtitles | (نيك), تعال لرؤيتي لشرب الشاي في الأسبوع القادم |
| Ao que parece fui a única que foi a um chá na casa Whitmore. | Open Subtitles | واضح أنّي الوحيدة التي حضرت حفل شاي في بيت (ويتمور). |
| Desculpe, tenho uma festa do chá na casa da Janey. | Open Subtitles | (آسفة ، لدي حفل شاي في بيت (جيني |
| O quê que tudo isto tem haver com o preço do chá na China? | Open Subtitles | ما تأثير هذا على سعر الشاى فى (الصين) ؟ |
| Comprei-lhe este bule, que eu sei que ela queria para beber chá na secretária. | Open Subtitles | أحضرت لها إبريق الشاي هذا الذي أعرف أنها تريده كي تعد الشاي على مكتبها |
| Tinha eu 21 anos e ainda bebíamos chá na praia todos os dias. | Open Subtitles | حالما أصبح عمري 21 كنا معتادين تناول الشاي على الشاطئ كل يوم |
| Entornei chá na blusa de uma miúda e... | Open Subtitles | لقد سكبت الشاي على بدلة ... فتاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 