"chás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشاي
• شاي
• شاى
• الشاى

E a mulher disse que os chás eram importantes.
قالت هذه المرأة أن الشاي والأعشاب مهمة حقا.

Bom, se não está disposto a falar sobre isso, a única alternativa que posso sugerir é um dos meus chás.
حسنًا، إن لم تكن راغبًا في التحدث عنه فالبديل الوحيد الذي يمكنني اقتراحه هو أحد أنواع الشاي خاصتي

É de um estudo que fizemos sobre a iliteracia. É um individuo numa loja de chás.
وهي من دراسة قمنا بها عن الأمية، وهي لرجل في محل بيع الشاي.

A noite passada tive de beber quinze chás e águas.
الليلة الماضية إضطررت لشرب 15 شاي و صودا

Põem lá uma camita, uns chás... Gostaria de ter um cão.
و أضع سريراً صغيراً، و بعض شاي الأعشاب أريد أن أحضر كلباً، أيناسبكم هذا؟

Ficará encarregada de todos os chás, e bandejas de café da manhã.
ستتولى شاى فترة الصباح الباكر و صوانى الإفطار

Ele é um trabalhador incrivelmente pobre numa loja de chás, das camadas mais baixas da sociedade.
وهو عامل فقير في محل بيع الشاي كما ترون، ومن أفقر طبقات المجتمع.

Depois, as crianças lancharam queijo e pão italianos saborosos com chás de fabrico nacional.
والأطفال الصغار وقفوا يقدمون وجبات الطعام الايطالية الشهية. مع الشاي المحلي.

A tua irmã disse-me que se vestiam de velhotas e que organizavam chás a fingir.
اختك اخبرتي بأنك أرتديت الملابس كالعجائز وتستضيف حفلات الشاي

Esta não é uma manhã para chás. É uma manhã para café.
هذا ليس صباح الشاي العشبي إنه صباح القهوة

Sugiro que faças um dos teus chás especiais, te instales numa peça de mobiliário moderno desconfortável e te aninhes com o teu escritor preferido.
أقترح أن تعدين الشاي المفضل لديكِ و تستقرين في أحد قطع الأثاث الحديثة المؤلمة للظهر و تستجمين مع كاتبك المفضل

Consegui trazer um pouco de chá de Jade Branco. Eu sei que gosta de chás raros.
سرقت لك بعض شاي واي جي تي, أعرف أنك تحب الشاي النادر

Ele tinha uma assistente com jeito para fazer estranhos chás e um portal incubático pregado ao tecto da clínica.
لديه مساعدة أنثى لديها خبرة في تخمير الشاي وبوابة تفريخ في سقف غرفة العلاج

Desculpa, pus demasiado mel. Sou horrível a fazer chás.
آسف، سكّرته أكثر مما يلزم، أنا فاشل في إعداد الشاي.

Este não seria o convidado ideal para os nossos chás, papá?
ألن يكون ضيفاً مثاليّاً على حفلة الشاي أبي؟

Dois chás fortes, por favor, bella, pronto!
فنجانا شاي قويان ارجوك ، ايتها الجميلة ، الان

Apenas o que diz a placa... Ervas, especiarias e chás.
...كما هو موضح في اللافتة أعشاب وتوابل و شاي

Teremos chás novos para a semana que vem.
لدينا شاي من نوع جديد سيصل الاسبوع المقبل

Não incomoda. Se eu quisesse um daqueles chás gelados mas cheio de uísque...
إنه ليس سيئاً إذا أردت الحصول على شاي مثلج

Só esta manhã já me devem ter oferecido uns três ou quatro chás.
هذا كثير ثلاثه أو أربع أكواب شاى منذ الصباح

Ele tem coisas muito peculiares, tal como uma imensidade de chás de ervas.
لديه عادات خاصه به مثل الشاى العشبى