عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"chão como uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأرض مثل
| Uma vez bati num tipo até ao chão como uma estaca, com uma pá. | Open Subtitles | ذات مرة ثبت رجل في الأرض مثل الوتد بإستخدام مجرفة |
| A primeira oficina que vi, a cabeça do tipo caiu, rolou pelo chão como uma maldita bola de "bowling". | Open Subtitles | أول عملية تقطيع رأيتها، رأس الرجل سقطت، وتدحرجت على الأرض مثل كرة البولينج. |
| Vocês não estão presos ao chão como uma pedra. | Open Subtitles | لن تبقى ثابتًا على الأرض مثل الصخرة. |