| Salão, chão do Casino, cofre, doca de carregamento, certo? | Open Subtitles | الصالة، أرضيّة الكازينو، الخزنة، رصيف التحميل. صحيح؟ |
| Preciso que tu termines o chão do corredor assim que as telhas sejam colocadas. | Open Subtitles | أريدكم أن تبلّطوا أرضيّة المدخل فور الانتهاء تنصيب القرميدات. |
| Encontrei aquele último, no chão do corredor. | Open Subtitles | لقد وجدت تلك موضوعة على الأرضية بالخارج في الرواق |
| Agora, vai rapar a cabeça e sentar-se no chão do aeroporto. | Open Subtitles | الآن سيحلق رأسه ويجلس على الأرضية في المطار |
| Analisei o resíduo verde no chão do ginásio. Adivinhem o que é. | Open Subtitles | لقد حللت المخلفات الخضراء التي على أرضية النادي، و احزروا ماذا |
| Eu gostava de ver como é que essa tanga ficava no chão do meu quarto. | Open Subtitles | أوَدُّ أَنْ أَرى كيف تبدو على أرضيةِ غرفةِ نومي |
| A noite em que tu adormeceste no chão do bar. | Open Subtitles | أجل، ليلة فقدانك الوعي على أرضيّة الحانة. |
| A noite em que fingiste adormecer no chão do bar. | Open Subtitles | ليلة تظاهرك بفقدان الوعي على أرضيّة الحانة. |
| Ele tinha tudo espalhado no chão do quarto. | Open Subtitles | "كان كلّ شيء منشورًا على أرضيّة غرفة نومه" |
| Ele tinha tudo espalhado no chão do quarto. | Open Subtitles | "كان كلّ شيء منشورًا على أرضيّة غرفة نومه" |
| Estavas no chão do quarto de trás. | Open Subtitles | لقد كنت على الأرضية في الغرفة الخلفية |
| Debaixo do chão do seu quarto, há 50 mil dólares em dinheiro e um passaporte falso. | Open Subtitles | تحت لوح الأرضية في غرفة نومك، لديك 50 ألف دولار نقدًا وجواز سفر مزيف |
| Já estou com o Harry há três anos, e a única certeza que tenho está escondida numa tábua do chão do meu quarto. | Open Subtitles | أعاشر (هاري) منذ 3 سنوات ضماني الوحيد مدسوس تحت لوح الأرضية في غرفة نومي |
| No primeiro dia em que chegámos a Nova Iorque eu e a minha avó achámos um centavo no chão do albergue para os sem-abrigo, onde a minha família foi abrigada. | TED | لذا في اليوم الأول لوصولنا إلى نيويورك، وجدت أنا وجدتي بنسا واحدا على أرضية ملجأ للمشردين والذي كانت تقيم فيه أسرتي. |
| Ele violou-a agressivamente no chão do quarto que estava cheio de lixo. | TED | إغتصبها بعنف على أرضية غرفة النوم تلك المليئة بالقاذورات. |
| Mantinha estas fontes abertas no chão do estúdio, trabalhando com frequência em múltiplos projetos simultaneamente. | TED | كان يحتفظ بهذه المصادر مفتوحة على أرضية مرسمه، وكان غالبًا ما يعمل على عدة مشاريع في الوقت نفسه. |
| Encontraram-no no chão do laboratório, inconsciente e a perder muito sangue. | Open Subtitles | وَجدوه على أرضيةِ مختبرِه وهو فاقد الوعي , ويفقد الكثير من الدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 