| Por esta altura já deve estar morto por ter abusado do uso de Chakra. | Open Subtitles | لا بد انه استخدم الكثير من الشاكرا ومات الان |
| Gastei demasiado Chakra fazendo a Imitação Sombra tantas vezes. Só te consigo aguentar mais dez segundos. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيع إحتجازك أطول من 10 ثواني لأني إستهلكت الشاكرا لعمل كيجيماني كثيرا. |
| Naruto, usaste demasiado Chakra. | Open Subtitles | لقد استخدمت الكثير من الشاكرا يا "ناروتو |
| A energia corre para cima para o teu Chakra do umbigo, o teu Chakra solar plexus, e para o teu Chakra do coração. | Open Subtitles | تلك الطاقة تصعد للاعلى الى بطنك الى ضفيرتك الشمسة شاكرا |
| Sunya Chakra, terceiro olho. Símbolo dos Jedis. | Open Subtitles | أنها عين "شاكرا" العين الثالثة "رمز الـ"جيداي |
| O Chakra Raiz localiza-se entre o ânus e os órgãos genitais. | Open Subtitles | يقع شقرا الجذر بين فتحة الشرج والأعضاء التناسلية. |
| Abanem suavemente a mão para acordar este Chakra, a que se dá o nome clínico de perineum. | Open Subtitles | صخرة بلطف يدك لتوقظ هذه شقرا. المشار سريريا باسم العجان. |
| Essa bola possuia uma quantidade enorme de Chakra moldada. | Open Subtitles | تم إفراغ قدر كبير من طاقة التشاكرا بداخلها |
| Calibre .45 no sexto Chakra. | Open Subtitles | في الـ45 برصاصة في الشاكرا السادسة. |
| Não gastes Chakra. | Open Subtitles | لا تبدد الشاكرا |
| Este é o meu ultimo Chakra! | Open Subtitles | هذا آخر ما لدي من الشاكرا |
| No sexto Chakra, o Vórtice da Consciência. | Open Subtitles | الشاكرا) السادسة : دوامة الوعي) مفهوم من النصوص الهندوسية تعني العجلة أو الدوران" "كما تسمى مراكز الطاقة |
| Porque os alvejou a todos no sexto Chakra? | Open Subtitles | لماذا أطلقت عليهم النار كلهم في (الشاكرا) السادسة خاصتهم؟ |
| Bem, o cinto do Iron Shadow é feito dum metal indestrutível que aproveita a energia do seu Chakra. | Open Subtitles | حسنًا، حزام (الظل الحديدي) مصنوع من معدن راسخ يسخر طاقة (الشاكرا) الخاصة به |
| Vamos procurar pelo Chakra e possiveis energias negativas. | Open Subtitles | سوف نبحث عن "الشاكرا" *(مراكز الطاقة السبعة في جسم الإنسان)* التي تحمل أكبر قدر من الطاقة السلبية |
| Muladhara, o Chakra da raiz, liga-nos ao mundo físico. | Open Subtitles | مولادارا) شاكرا الجذر: تبقينا في العالم المادي) |
| A conferência de Chakra terminou mais cedo. E viajar nos sábados é sempre melhor pra geminianos! | Open Subtitles | مؤتمر (سياتل شاكرا) انتهى بوقتٍ مبكّر والسفر يوم السبت دائماً الأفضل ببرج الجوزاء |
| Minha conferência de Chakra terminou mais cedo. | Open Subtitles | -إنتهى مؤتمر (سياتل شاكرا) في وقتٍ مبكّر |
| O corpo tem 7 pontos Chakra - centros de energia - como o coração ou os genitais. | Open Subtitles | إستناداً للفلسفة الشرقية يوجد فى الجسم سبعة مناطق (شقرا) مراكز للطاقة مثل القلب أو الرجولة |
| Ergam a mão direita sobre o Chakra Raiz do receptor. | Open Subtitles | ضع يدك اليمنى... ... على المتلقي وأبوس]؛ شقرا الجذر. |
| O Sr. Stamper é discípulo do falecido Dr. Kaufman, que o instruía na antiga arte da tortura Chakra. | Open Subtitles | سيد (ستامبر) تلميذ الراحل الدكتور (كوفمان) الذى علمه فن (شقرا) للتعذيب |
| Recolocar fios de Chakra cortados de volta ao norma num instante.... | Open Subtitles | قمت بإعادة خيوط التشاكرا التي فصلتها إلى ما كانت عليه مباشرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 