| E... o que aconteceu foi que... eu inicialmente pensei que eu não podia chamá-lo de Linux publicamente, | Open Subtitles | والذي حدث هو في البداية فكرت انني لا استطيع تسميته لينكس للعامة |
| chamá-lo de trabalho duro seria um insulto aos trabalhadores da Virgínia. | Open Subtitles | تسميته بالعمل الصعب سيكون اهانة للعاملين المجتهدين في فيرجينيا |
| Este é um animal de orelhas compridas. chamá-lo de burro é ofensivo. | Open Subtitles | هذا حيوان طويل الأذن مناداته بحمار تعتبر اهانة له |
| chamá-lo de estranho é um pouco injusto. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنّ مناداته بالغريب أمر غير عادلِ |
| E eu tenho orgulho em chamá-lo de meu sapo-... -rei sogro. | Open Subtitles | وأنا أفخر بأن أناديك حماي الملك الضّفدع. |
| Longe de mim chamá-lo de cobarde Mestre, mas às vezes os cobardes sobrevivem. | Open Subtitles | لا أقصد أن أدعوك جبانا، يا سيـّدي، ولكن أحياناً، ينجو الجبناء. |
| Prefiro chamá-lo de "Um Pequeno Círculo de Confiança". | Open Subtitles | أحب أن أسمّيه دائرة ثقة صغيرة |
| Prefere chamá-lo de saco... | Open Subtitles | ماذا هل تريدين مني تسميته ب - السؤال الآن - |
| que seria apropriado chamá-lo de Anti-Cristo. | Open Subtitles | وبصفة حاسمة يمكن تسميته بالدجال |
| Eu ia começar a chamá-lo de "casa". | Open Subtitles | لقد كنتُ على وشك تسميته.. بالموطن |
| Pode parar de chamá-lo de Hard Drive? | Open Subtitles | هل يمكنا أن نتوقف عن تسميته "الهارد درايف" ؟ |
| chamá-lo de meu pai pode ser esquisito. | Open Subtitles | أجل,مناداته كوالدي قد يكون اكثر مرونه |
| - Tu já tens um pai, mas nada diz que não podes chamá-lo de pai e a mim de Alan... | Open Subtitles | وستحظى بأب واحد فقط ولكن لا توجد قاعدة تمنعك من مناداته بـ"أبي" ومناداتي بـ(آلان) |
| Podia chamá-lo de Sr. Saverin, por favor? | Open Subtitles | ) معذرةً (ساي) هل تمانع (من مناداته بالسيد (سافرين |
| Costumávamos chamá-lo de Presidente. | Open Subtitles | إعتدنا على مناداته بالعمدة. |
| Ou deveríamos chamá-lo de Cobra Gorda? | Open Subtitles | أو هل يجب أن أناديك بالكوبرا سمينة؟ |
| Sr. Crane, espero que não haja problema em chamá-lo de Ichabod. | Open Subtitles | سيد (كرين) آمل أنه لا بأس بأن أناديك بـ(ايكابود) |
| Ou devo chamá-lo de "Monge"? | Open Subtitles | أم أناديك بـ"الراهب"؟ |
| Ou devo simplesmente chamá-lo de Joshua, vendo que não está a usar o distintivo? | Open Subtitles | أم ينبغي أن أدعوك بكل بساطة "جوشوا" كما أرى أنك لم تعد ترتدي شارتك. |
| Então eu deveria chamá-lo de camarada? | Open Subtitles | هل يجب أن أدعوك رفيقاً؟ |
| Posso chamá-lo de Nathan? | Open Subtitles | هل يمكن أن أدعوك (نيثان) |
| E não vou chamá-lo de Pablito. | Open Subtitles | (ولن أسمّيه (بابليتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 