"chama-se a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يسمى
• يسمى ب

Chama-se a isto exibição bipedal.
وهذا ما يسمى التباهي بالوقوف على قدمين.

Chama-se a isto o paradoxo da unanimidade.
وهذا ما يسمى التناقض الظاهري في الإجماع.

enquanto a bailarina está em pontas. Chama-se a isto conservação do impulso angular.
ذلك ما يسمى المحافظة على القوة الدافعة الزاوية

Chama-se a isso "tom fundamental" e esta intensidade baixa é o que os nossos ouvidos usam
وهو ما يسمى بالتردد الأساسي، وهذه الحدة المنخفضة هي ما تستخدمه آذاننا في الغالب لتحديد درجة موسيقية.

Faço inimigos todos os dias. Chama-se a isso negócios.
انني احصل على اعداء كل يوم انه ما يسمى عالم الاعمال

Chama-se a isso suborno após o facto.
هذا ما يسمى رشوة تحصيل حاصل

Chama-se a verdade, pessoal da Stern, Lockhart Gardner."
هذا ما يسمى بالحقيقة .. أيها القوم أنظروا إلى ـ (ستيون ، لوكهارت و جاردنر) ـ

É, Chama-se a isso negar a realidade.
هذا ما يسمى بالإنكار

Isso Chama-se a condição humana.
هذا ما يسمى احوال البشر

Chama-se a isso dano colateral.
هذا ما يسمى بالأضرار الجانبية

Quando um braço ou uma perna é amputada, devido a gangrena, ou se o perderem numa guerra, por exemplo, a do Iraque — que agora está a complicar-se — continuarão a sentir vividamente a presença do braço em falta. Chama-se a isso o braço fantasma ou a perna fantasma.
عندما تبتر الذراع، أو الساق حين تبتر، بسبب غنغرينا، أو عندما تفقدها في الحرب، على سبيل المثال، في حرب العراق -- وهذه مشكلة جادة الآن -- ستستمر بأن تشعر بوضوح وجود الذراع المفقودة، وهذا ما يسمى بالذراع الوهمية أو الساق الوهمية.

Chama-se a isto, uma partida.
وهذا ما يسمى نكتة العملية!