"chamamos-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ندعوه
• ندعوها
• نسميها
• ندعو
• نسمي
• نطلق عليها
• نحن نسميه
• ما نسميه
• وندعوها
• نطلق عليه اسم
• ننعته ب
• نُسميها
• أطلقنا
• إننا نطلق عليه
• أسميناه

Tudo que um polícia possa precisar. Chamamos-lhe o sapato canivete suíço.
و هو كل ما يحتاجه الشرطى ندعوه حذاء الجيش السويسرى

para os cuidados de saúde. (Risos) Chamamos-lhe um guia criado pela comunidade para os custos da saúde.
ندعوه بـ الدليل المُجتمعي لتكاليف الرعاية الصحية

Chamamos-lhe apropriação indevida, e você, como agente da lei, ignorou isso.
ندعوها بسرقه كبيره وأنت؟ كظابط أقسم على اليمين الدستوري.تجاهل ذالك

Chamamos-lhe a "mesa de café", mas ainda não está pronta para aparecer no horário-nobre.
نسميها طاولة الحانة، لكنها غير جاهزة بعد للعرض في فترات الذروة.

Em psicologia Chamamos-lhe o "efeito de um novo começo".
في علم النفس، ندعو ذلك "تأثير البداية الجديدة".

Chamamos-lhe a nossa Escola Baseada no Desenvolvimento Rural Integrado.
نحن نسمي هذه المدرسة مدرسة التنمية الريفية المتكاملة

No circuito dos mágicos, Chamamos-lhe o armário das desaparições.
فى سيرك السحر, نطلق عليها دولاب الأختفاء .

Chamamos-lhe era glacial, pois havia muito gelo.
لماذا ندعوه العصر الجليدى ؟ لأنه كان هناك ثلج كثير

- Quem? Ninguém sabe como se chama. Chamamos-lhe "Homem do Hombre".
لا أحد يعرف اسمه أنا و الفتيات "ندعوه رجل ال"أومبريه

Chamamos-lhe isso, porque há o Tommy Marijuana e o Tommy Crystal Meth.
ندعوه الذي لأن هناك ماريوانا تومي وهناك تومي بلّوري ميث.

Não lhe chamamos Kennedy. Chamamos-lhe Pica Gelo.
نحن لا ندعوه كينيدي نحن ندعوه معول الثلج

Nós wiccans, Chamamos-lhe Samhain, ou o Ano Novo das Bruxas.
"نحن الويكيون ندعوه "سامهاين إنه رأس السنة بالنسبة للسحرة

Chamamos-lhe Constituição e concordamos com as regras, e é isso que nos torna americanos.
الذي ندعوه بالدستور و نقبل بقوانينه و هذا ما يجعلنا أمريكيين

Normalmente Chamamos-lhe distração, mas o que está a acontecer é que estamos a experimentar um lapso na função executiva.
وعادة ما ندعوها بالسهو، ولكن ما يحدث حقًا هو أن هناك هفوة تحدث في الوظيفة التنفيذية.

Conhecemos pequenas lagoas quentes, Chamamos-lhe "nascentes quentes".
حسنًا، نعلم عن البرك الدافئة. إننا ندعوها بالينابيع الحارّة.

Estas são feitas com este tipo de tubo — na Holanda, Chamamos-lhe tubo de eletricidade.
وهي مصنوعة من هذا النوع من الأنابيب أنابيب كهربائية، نسميها في هولندا

No meu bairro, Chamamos-lhe a graxa dos pobres.
و في الحي الخاص بي ندعو ذلك الوحل ملمع أحذية الرجل الفقير

Chamamos-lhe um clique de co-visão, uma sala de estar virtual, se quiserem.
نسمي هذا زمرة مساعدة للنظر، غرفة معيشة إفتراضية اذا شئتم .

Não, estou numa Man Band. Temos todos mais de 30 anos, Chamamos-lhe uma Man Band.
لا , أنا بفرقة رجال جميعنا تجاوزنا الثلاثين , نطلق عليها فرقة رجال

Nós Chamamos-lhe de "embreagem". Isso vai dar-lhe conforto.
نحن نسميه القابض سوف تكتشفان انه يعطيها الراحة

Agora Chamamos-lhe "proximidade", mas sempre fez parte de quem éramos e ainda somos, 60 anos depois e até hoje.
وذلك ما نسميه تواصلًا الآن، لكن لطالما كان هذا جزءاً من هويَّتنا، منذ 60 عامًا، حتى اليوم.

Chamamos-lhe gorda?
وندعوها بالسمينة امزح

(Aplausos) Nós Chamamos-lhe o "efeito de Lázaro" do tratamento do VIH.
(تصفيق) وهذا ما نطلق عليه اسم: تأثير لازاروس لعلاج الإيدز

Mas na cozinha, querida, Chamamos-lhe apenas Super Trufa.
ولكن بداخل المطبخ ياعزيزتي نُسميها بالكعكة الخارقة.

Chamamos-lhe: "Há um caminho melhor" porque há um caminho melhor para conseguir o dinheiro que precisamos do que estar a pedir numa esquina.
أطلقنا عليها هذا الاسم لأنني أعتقد بأن هناك طريقة أفضل للحصول على المال الذي تحتاجونه دون أن تقوموا بالتسول في الزاوية.

Chamamos-lhe "abrigo", e a Diana vai fazer-lhe companhia.
، إننا نطلق عليه منزلاً آمناً . و (دايانا) في طريقها إليه لتؤنسه

Chamamos-lhe a nossa sombra estelar em pétalas de flor
وقد أسميناه ب"بتلات الوردة الحاجبة للنجم".