"chamar a polícia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاتصال بالشرطة
• أتصل بالشرطة
• نتصل بالشرطة
• سأتصل بالشرطة
• تتصل بالشرطة
• استدعاء الشرطة
• اتصل بالشرطة
• تتصلي بالشرطة
• أستدعي الشرطة
• اتصلت بالشرطة
• الأتصال بالشرطة
• أطلب الشرطة
• يتصل بالشرطة
• ستتصل بالشرطة
• سأطلب الشرطة

Podemos chamar a polícia mais tarde, diz ao Mark que devem recuperar o avião, diz que é uma missão suicida.
يمكننا الاتصال بالشرطة فيما بعد لكن اخبري مارك ان عليه استعادة الطائرة اخبريه انها جزء من عملية مرتبة

Disse que devia esperar 10 minutos e depois chamar a polícia.
و أنه عليّ أن انتظر عشرة دقائق ثم أتصل بالشرطة

Temos de chamar a polícia e queixar-nos de assalto.
حسناً, يجب أن نتصل بالشرطة ونبلغ عن اقتحام

Vou chamar a polícia assim que estivermos a andar.
سأتصل بالشرطة ، عند خروجنا من هنا مباشرة

Deixarei que me persiga a mim, tu tentas chamar a polícia, tá?
سأدعه يلاحقني وأنت حاول أن تتصل بالشرطة , اتفقنا ؟

Basta ver se é ele, e chamar a polícia.
فقط معرفة ما إذا كان له، ثم استدعاء الشرطة.

Vou embora daqui. Tem sorte de eu não chamar a polícia.
سأرحل من هنا , أنت محظوظاً أننى لم اتصل بالشرطة

Não podes simplesmente bater-lhe, tens de chamar a polícia.
لا تستطيعي ضربها هكذا يجب عليكِ الاتصال بالشرطة

Não pude chamar a polícia. Os telefones não funcionam. Escuto.
لا استطيع الاتصال بالشرطة كل الهواتف معطلة ، حوّل

Queres chamar a polícia local para nos deixarem entrar?
هل تريدين الاتصال بالشرطة المحلية ليدخلونا إلى هنا؟

Quero que saiam antes de eu chamar a polícia, palermas.
أريدكما أن تخرجا قبل أن أتصل بالشرطة أيتها الحمقاء

Viria falar comigo sozinho, ou devo chamar a polícia?
مالذي تريد أخباري به أو أنني سوف أتصل بالشرطة

Deixa-me chamar a polícia. Ela fará alguma coisa. Suplico-te, Jo!
دعنا نتصل بالشرطة "سيفعلوا شيئاً , أرجوك يا "جو

Vou chamar a polícia deste posto da estrada.
لكنى اعلم اننا يجب ان نتصل بالشرطة من محطة الانتظار التالية

Se eu souber de outra clínica, se tratar de outros doentes, vou pessoalmente chamar a polícia para prendê-lo.
واذاً سمعت عن عيادة أخرى إذاً عرفت انك تعالج مريض آخر شخصياً سأتصل بالشرطة لتقبض عليك

Eu ia chamar a polícia, mas vejo que já chegaram.
نعم كنت سأتصل بالشرطة ولكن ارى انهم وصلوا بالفعل

Assim que sairmos pela porta, ela vai chamar a polícia. Não quero ser preso de novo.
بمجرد خروجنا من هنا سوف تتصل بالشرطة وأنا لا أريد دخول السجن مرة أخرى

Mas chamar a polícia foi melhor do que a tua ideia genial.
ما اشير له ان استدعاء الشرطة كان امر اكثر فاعلية من فكرتك العبقرية

É melhor chamar a polícia, o seguro vai querer um relatório.
يجب ان اتصل بالشرطة شركة التأمين سوف تريد تقريراً

Tem de chamar a polícia, a segurança, o gajo lá da frente que está a passar recibos.
يجب أن تتصلي بالشرطة رجال الأمن الرجل في المقدمة الذي يتفقد الإيصالات

Eu...eu não sei se este é o tipo de coisa pela qual eu deveria chamar a polícia, mas...
يا صبي، لا أعرف إن كان من هذا القبيل يجب أن أستدعي الشرطة حول ذلك، لكن

Por esta altura, só me apetece chamar a polícia ou atirar uma baldada de água para cima da tua adorada máquina.
وبهذه المرحلة أفضل لو اتصلت بالشرطة أو سكبت دلوا من الماء على الالة الثمينة

Fazemos assim. Se não tem vergonha de nada do que está ali dentro, pode chamar a polícia. - Sim.
لو انتَ غير خجلان من أيّ شيء بداخله، حسنٌ ، يمكنكَ الأتصال بالشرطة.

Escuta, estou aqui estou a chamar a polícia.
أسمع,أنا على بعد ثانيتين من أن أطلب الشرطة.

Diz ao Randall que se ele ver algo estranho, para chamar a polícia.
قولي لراندل إن هو رأى أي شيء أن يتصل بالشرطة.

Se não me oferecesse para pagar a franquia médica deles, ela ia chamar a polícia e processar-nos.
لو لم أعرض دفع مصاريفهم الطبية، لكانت ستتصل بالشرطة وترفع دعوى علينا.

Ouça, jovem, ou se põe a andar lá para fora, ou vou ter de chamar a polícia.
أسمع يا صغيرى إما ان تذهبوا فى نزهة للخارج أو سأطلب الشرطة