"chamarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتصلوا
• ينادون
• أسموه
• يجذبوا

Disseste para chamarem a tua psiquiatra.
حسناً لقد أخبرتهم أن يتصلوا بطبيبتك النفسية

Se não te chamarem, eu chamo e é melhor que eles chamem assim, mantemosa estratégia, sim?
إذا لم يتصلوا بك أنا سوف أفعل ، ابقي على استراتيجبتنا

Então e se eles não chamarem o Chechik?
لكن ماذا لو لم يتصلوا بتشيكتشك؟

Sim, mas é o mesmo que os negros se chamarem de... tu sabes.
نعم ولكن هذا مثل الرجال السود عندما ينادون بعضهم .. ـ انت تعرف

Quando chamarem por vocês, dirijam-se ao octógono.
عندما ينادون بإسماءكم، توجهوا إلى تلك الزاوية.

No regresso a casa após o "ond", outro namoro desastroso, pensei que há uma razão para lhe chamarem sexo atordoante.
عائدة للمنزل من "ك.م.ج" كارثة مواعدة جديدة شعرت بالقلق أنه ربما أسموه جنساً "رهيباً" لسبب

Acho que devíamos deixar outros grupos chamarem sobre si alguma atenção primeiro, e mantermo-nos calmos por algum tempo.
أعتقد أنه ينبغي أن نترك معاونينا يجذبوا بعض الانتباه ونهدأ قليلاً.

Não havia janelas partidas, o alarme estava ligado, por isso disse-lhes para não chamarem a Polícia porque estava a pensar...
حيث لا نوافذ مكسورة وأجهزة الإنذار ما زالت تعمل لذا قلت لهم ألاّ يتصلوا بالشرطة ...لأنّي كنت أعتقد بأنه

- E ouvimos chamarem a reserva dos Tripplehorns, ai ficamos "Nós", e a pegamos.
ثم سمعناهم ينادون علي حجز بإسم آل "تريبل هورن" -فأخذنا نصيح نحن , نحن -نحن , نحن

Depois ouvi mais gritos, os perseguidores dele a chamarem.
وو؟" ثم سمعت صيحات مطارديه ينادون عليه

Perturbava-me o facto de lhe chamarem uma religião.
كنت مُنزعجاً لأنهم أسموه ديناً.

Apesar de lhe chamarem 'O Escudo da França', a Linha Maginot não protegeu o flanco oriental francês.
( لقد أسموه ( درع فرنسا لكن ( خط ماجينو ) لم يكن يحمى كل حدود ( فرنسا ) الشرقيه

Estão a conduzir sem dar nas vistas, para não chamarem a atenção.
إنهم يقودون باعتياد لكي لا يجذبوا الأنظار