"chamarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتصل
• اتصلنا
• استدعاء
• إتصلنا
• ندعو
• نستدعي
• نسميه

É melhor chamarmos a polícia e deixá-la tratar disto.
اسمعى ، من الأفضل أن نتصل بالشرطة لتعتنى بالأمر

Acha que não a podemos matar depois de chamarmos a polícia.
أتظني بأننا لا نستطيع أن نطلق النار عليك بعد أن نتصل بالشرطة

Se chamarmos a polícia, vão descobrir quem tu és.
لماذا؟ لأننا إن اتصلنا بالشرطة فسيعرفون هويتكِ الحقيقية

Antes de nos chamarmos Black Sabbath, fomos uma banda de blues e jazz.
في الواقع، قبل استدعاء بلاک ساباث ، كنا فرقة موسيقى البلوز والجاز.

Mas se chamarmos a polícia, o que acontece?
الأن لو إتصلنا بالشرطة ماذا سيحدث؟

Se chamarmos a chefe do partido, o Departamento de Justiça torna-se um tema de programas de domingo, e, cher, não é assim que vou fazer a minha estreia no "Meet the Press".
نحن ندعو الجلاد لوزارة العدل ليبصح العنيف صباح يوم الاحد للبرامج الحوارية و حبيبي

É melhor chamarmos uma ambulância. Vai chamar uma, depressa.
، من الأفضل أن نستدعي سيارة إسعاف . إذهبي و أحضريها ، بسرعة

E se lhe chamarmos um mega-encontro?
هذه تسمية سخيفة لماذا لا نسميه موعد ضخم؟

Tirei uma fotografia com o telemóvel, antes de chamarmos a Polícia.
لقد أخذتُ صورة بجوالي قبل أن نتصل بالشرطة

Há outro advogado para chamarmos?
لذا لا أعرف، هل مِن محامٍ آخر يمكننا أن نتصل به؟

É melhor chamarmos o nosso advogado.
. ربما من الأفضل أن نتصل بمحامينا . لسنا هنا بشأن إطلاق النّار

Agora tudo que pedimos em troca é que quando nós chamarmos, irás para onde te mandarem e farás o que te mandarem.
كل ما نطلبه منك في المقابل هو أن تذهب عندما نتصل بك حيثما نطلب منك أن تذهب وأن تفعل ما نطلب منك أن تفعل

- É melhor chamarmos a polícia. - Não.
ربما من الأفضل أن نتصل بالشرطة.

Se chamarmos a polícia, ele morre.
اذا اتصلنا بالشرطة فسيموت بالتأكيد أنا لا أقول أن الأمر يعجبني

Se chamarmos a câmara para tratar do animal, vai custar muito dinheiro.
إن اتصلنا بخدمة "مراقبة الحيوانات"، فذلك يكلف الكثير من المال.

E se chamarmos uns táxis? Quantos precisam?
دعونا نحاول استدعاء بعض سيارات الأجرة ،كم نحتاج؟

É melhor chamarmos a Equipa Táctica.
أنت تعلم، نحن بحاجة إلى استدعاء تقنيين

Se chamarmos a polícia, ele mata-a.
لا, إذا إتصلنا بالبوليس سيقتلها

Então é melhor chamarmos a polícia.
حسنا؛ من الأفضل أن ندعو الشرطة

Está a pedir-nos para chamarmos as Obras Públicas, para sacar o contraplacado de milhares de casas abandonadas e também que aumentemos a taxa de homicídio da cidade dez porcento?
تريدنا أن نستدعي نصف تعداد العاملين لخلع ألاف ألواح الخشب كل ذلك في سبيل رفع معدّل جرائم بالمدينة بـ 10 بالمئة ؟

Brody, por que não esperamos até que haja fumo antes de lhe chamarmos uma cortina?
سيد (برودي) ,لما لا ننتظر فقط حتى تتصاعد رائحة الدخان قبل أن نسميه ستار دخان,من فضلك