"chamava-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسمها
• كان اسمه
• إسمه
• اسم
• يدعى
• اسمه كان
• كان إسمها
• تدعى
• يُدعى
• يسمى
• أسم
• تسمى
• أسمها
• واسمه
• تُدعى

A rapariga do armazém, chamava-se Anhieska Lavinska. Isso já eu sabia.
حسنا الفتاة التي كانت في المستودع كان اسمها انوشكا رافينسكا

chamava-se Malalai de Maiwand, e dei esse nome à minha filha.
اسمها كان مالالاي من مايواند، أسميت ابنتي تيمنا بها.

O rapaz que conhecemos chamava-se Michael Shaw, e quando o conhecemos ele tinha 7 anos e vivia num orfanato.
الابن الذي عرفناه كان اسمه مايكل شاو وعندما التقيناه كان عمره 7 سنوات وكان في دار رعاية

chamava-se Vermais, já foi íntimo da perna de um saxofonista errante.
إسمه سيمور في مرة كان يحب ساق عازف الساكسفون المتجول

Obrigado. Então, esse inspector que lhe atribuíram, chamava-se Schumann, era?
هل كان اسم المحقق الذى ارسلوه لك شومان ؟

Meu amigo, na corte da Etruria, o bonapartista mais acérrimo que jamais conheci, chamava-se Noirtier do Villefort.
صديقى فى محكمه اريتوريا من اكثر المتحمسين اللذين عرفتهم لبونابرت كان يدعى نورتييه دى فيلافورت.

chamava-se William Fenimore... e dizem-me que o mudou para Oliver Lang.
اسمه كان ويليام فينيمور وأخبروني أنه تغير إلى أوليفر يانج

Uma mulher que eu conheci e que era membro num programa que eu geria na Fundação Rockefeller chamava-se Ingrid Washinawatok.
تعرّفت على إمراءة كانت زميلة في برنامج أدرته في مؤسسة روكفيلر كان إسمها إنغريد واشيناواتوك.

chamava-se Beth Landow. Era de primeira categoria.
اسمها بيث لاندو كانت معلمة من الدرجة الأولى

chamava-se Paola e era uma aspirante a actriz.
اسمها كان باولا , وجذبتني بشدة , كانت ممثلة طموحة

chamava-se Trudy, tinha 34 anos.
اسمها كَانَ ترودي، وهي كَانتْ بعمر 34 سنةً.

Também existia nos EUA, mas chamava-se Timex Sinclair1000.
كان لديكم نفس الأمر في أمريكا كان اسمه تيمكس سينكلير 1000

O rei que fundou a família real da Macedónia chamava-se Karanos.
-ان الملك الذى اسس العائلة الملكية المقدونية كان اسمه كارانوس

chamava-se Sheldrake.
و الأن جاء الوقت للإستفادة من هذه المحبة كان إسمه شيلدريك

Mas conheci alguém que sim. chamava-se Jolinar de Malkshur.
و لكننى أعرف من فعل ، و إسمه جولنار بن مالكشور

A María era minha irmã. O meu pai chamava-se Agustín.
كانت ماريا هي أختي كان اسم أبينا هو أوغستين

Ele chamava-se Donny Rabbs, e foi abatido sobre um campo de petróleo.
اسم صديقي كان دوني رابس وتم إسقاط مروحيته في حقل نفط كويتي..

Havia uma maneira de fazer frente ao Homem, chamava-se rock 'n' roll.
هناك طريق إستعملت للصقه مع الرجل إنه يدعى الروك أند رول

O miúdo chamava-se Moe Greene e a cidade que ele inventou foi Las Vegas.
اسمه كان مو جرين و المدينة التى ابتكرها هى لاس فيجاس

chamava-se Consuela Castillo e era minha aluna.
كان إسمها "كونسويلا كاستيلو" وكانت طالبة عندى

Outra rapariga chamava-se Antim Bala, que significa a "última menina"
وفتاة أخرى تدعى أنتيم بالا، وتعني الفتاة الأخيرة.

Outrora, chamava-se musaranho-elefante, mas agora é denominado pelo seu nome africano: sengi.
كان يُدعى سابقاً الفيل الفأري، لكنه الآن يُسمّى بإسمه الإفريقي سنجي.

Eu pensei, por que Jonas da baleia chamava-se Jonah?
أتسائل لماذا يونس الذي في الحوت يسمى يوناه؟

A mulher chamava-se Blanche. Eram de Chicago.
أسم زوجته كان بلانتش لقد كان من شيكاغو

Encontrei uma aldeia. chamava-se Kallikuppam, no sul da Índia.
وجدت قرية. كانت تسمى كالِكوبم في جنوب الهند.

Eu tinha uma empresa que levei 15 anos a construir. chamava-se Future. Era uma empresa de publicação de revistas.
لديّ هذه الشركة التي قضيت 15 عاماً في بنائها، كان أسمها المستقبل. كانت شركة لنشر المجلات.

Eu tinha um amigo imaginário quando era criança. chamava-se Shilo!
وكان لدي صديق وهمي عندما كنت صغيراً واسمه ـ شادلو ـ

Tal como Henrietta Lacks se chama HeLa, Thomas chamava-se RES 360.
بنفس الطريقة التي تُدعى بها هنريتا ليكس"هيلا" فإن توماس يُدعى"RES 360"