| Chamem os bombeiros, o Stokes e o Smith estão quentes! | Open Subtitles | , اتصلوا بقسم المطافئ . ستوكس و سميث يدخّنون |
| Se não voltar em 10 minutos, Chamem a policía. | Open Subtitles | أذا لم أعد خلال عشرة دقائق اتصلوا بالبوليس |
| Chamem o Marlin Perkins, parece que saíste do "Vida Selvagem". | Open Subtitles | اتصل بـ مارين بيركينز هذا شيء من مملكة البراري |
| Afastem-se, pessoal. Chamem alguém para reparar isto. | Open Subtitles | أيها القسم، تراجعوا أحضروا أحدا لإصلاح هذا؟ |
| Se quiserem fazer mais perguntas, Chamem o meu advogado. | Open Subtitles | تريدون طرح المزيد من الاسئلة، استدعوا محامي هنا |
| Podem chamá-los vocês. Por favor, Chamem a Polícia, está bem? | Open Subtitles | يمكنكم الإتصال بهم بنفسكم أرجوكم ، إتصلوا بالشرطة وحسب |
| Chamem um médico! Chamem um médico, diabos! | Open Subtitles | احضروا طبيباً الى هنا احضروا طبيباً الى هنا , اللعنة |
| Está num banco, a um quarteirão do hotel. Chamem os paramédicos. | Open Subtitles | انها على مقعد,انها على بعد شارع من الفندق إتصل بالمسعفين |
| Chamem o dentista rapidamente. E vamos fazer uma radiografia. | Open Subtitles | اتصلوا بطبيب الأسـنان في الحـال، ليقوم بعمل أشعـة. |
| Se virem alguma coisa invulgar ou suspeita, Chamem o departamento da xerife e tentaremos dar-vos as melhores indicações possíveis. | Open Subtitles | إذا رأيتم أي شيء غير اعتيادي أو مثير للشكوك اتصلوا فوراً بمكتب الشريف وسنحاول توجيهكم قدر استطاعتنا |
| Chamem as Forças Especiais. Não quero correr riscos com este sacana. | Open Subtitles | اتصلوا بفرقة التدخل لأنه لا يمكننا أن نعبث مع هذا اللعين |
| Fala do 81 . Um homem ficou queimado. Chamem uma ambulância. | Open Subtitles | هنا الطابق الـ81 لقد أصيب رجلاً من جراء النار، اتصل بالإسعاف |
| Chamem uma ambulância! John! John, chama uma ambulância! | Open Subtitles | انتم اتصلوا بالاسعاف جون جون اتصل من المكتب |
| - Chamem o médico, imediatamente. | Open Subtitles | أحضروا الطبيب إلى هنا على الفور |
| Chamem o Phillipe! De futuro quero os meus guardanapos dobrados em casa, Georgina. Pede à Adele que te ensine. | Open Subtitles | أحضروا (فيليب)، في المستقبل أريد أن تكون المناديل في منزلي مطوية كهذه (جورجينا)، أحضري (إديل) كي تعلمك |
| Chamem os reservas. Homens no parapeito e a vigiar os corredores. | Open Subtitles | استدعوا الاحتياط وضعوا كلّ الرجال على الحواجز واحرسوا كلّ القاعات |
| Fiquem comigo. Se a noite ficar chata Chamem cá o profissional. | Open Subtitles | تعالوا , ابقوا فقط معى ياشباب عندما تكون الليله باهته , استدعوا خبيرا |
| - Chamem uma ambulância e saiam. | Open Subtitles | إتصلوا بإسعاف وحسب وإرحلوا هل هو على ما يرام؟ |
| Chamem o cardiologista. Acho que ele está a ter um ataque cardíaco. | Open Subtitles | احضروا اخصائى القلب.اعتقد انة يمر بازمة قلبية |
| Chamem o FBI, a SWAT, as FE, a Hazmat, todos, vamos entrar. | Open Subtitles | إتصل بالقوات الخاصة ، هازمات الجميع، نحنسنذهب. |
| Alguém procure ajuda. Chamem um médico ou assim. | Open Subtitles | ليحضر أحدكم المساعدة، فلتستدعوا المسعفين |
| Se precisarem de alguma coisa, Chamem o meu mordomo. | Open Subtitles | إن أحتجتم لأيّ شيء، أتصلوا بخادمي و حسب. |
| Chamem a Polícia, este tipo está a tentar roubar-me. | Open Subtitles | استدعاء رجال الشرطة. هذا الرجل حاول فقط أن مزق قبالة لي. |
| Chamem os helicópteros do Riga e mandem-nos contactar a origem. | Open Subtitles | استدع مروحيات الريجا وأرسلها إلى مصدر الإشارة |
| Levem-no para um hospital, Chamem uma ambulância. Porque o trouxeram para aqui? | Open Subtitles | خذوه لمستشفى أو إستدعوا إسعافاً لماذا أحضرتوه هنا |
| - Chamem o obstetra e o cirurgião! | Open Subtitles | اطلبوا وحدة الولادة و الوحدة الجراحية |
| Vou para aí no próximo voo. Chamem o Mason. | Open Subtitles | سآتي على أقرب رحلة احضري مايسن |
| Chamem o Conselho Tribal. | Open Subtitles | إدعُ المجلسَ العشائريَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 