"chamou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اتصل
• اتصلت
• إتصل
• تتصل
• دعا
• إتصلت
• يتصل
• أتصلت
• استدعى
• نادى
• استدعت
• اتصلتِ
• أطلقت
• تتصلي
• إتّصل

O homem que chamou a ambulância veio deixar o filho e deu com a Maxine no quarto dela.
الرجل الذي اتصل بالطوارئ 911 اتى الى هنا ليوصل طفلته وجد ماكسين هنا في غرفة نومها

O carteiro viu sangue à porta do Graham, chamou a polícia.
ساعى البريد شاهد الدماء على الطريق الخاص بجراهام اتصل بالشرطة

O hospital chamou a polícia. Devias estar aqui quando eles chegarem.
لقد اتصلت المستشفى بالشرطة ويجب ان تكونى هنا قبل مجيئهم

O telefone que ele chamou também era um telefone descartável.
الهاتف الذي إتصل به هو أيضا يُستعمل لمرّة واحدة.

Porque não chamou a polícia estatal, antes de ir ao bar?
لماذا لم تتصل بشرطة الولاية قبل ان تذهب الى الحانة

Disse que chamou a seu papai porque tinha algo em seu quarto.
قال بأنّه دعا أبّه في لأن كان هناك الشيء في غرفته.

A falecida chamou o 112 do carro, há aproximadamente 90 minutos.
لقد إتصلت المتوفية بالطواريء منذ 90 دقيقة تقريباً من سيارتها

E o responsável chamou o empreiteiro que os construíu?
هل يتصل مسئول المياه بالمقاولين يسألهم من بناها ؟

Depois chamou a polícia quando um frisbee caiu no relvado.
ثمّ اتصل بالشرطة حينما حطّ صحنٌ طائر على عشبنا

- Teremos que nos arranjar - O Sr. Willard chamou hoje.
يجب ان نكافح بطريقة او اخرى لقد اتصل السيد ويلارد اليوم

Já te disse, o General é meu amigo. Foi ele que me chamou.
قلت لك , الجنرال صديقي انه الشخص الذي اتصل بي

Então, você leu o livro e chamou o advogado?
اذاً أنت قرأت الكتاب ومن ثم اتصلت بالمحامي؟

Portanto, podem imaginar o meu entusiasmo quando a família LEGO me chamou e nos pediu para trabalharmos com eles para desenhar a Casa de Tijolo.
لذلك يمكنك أن تتخيل حماسي عندما اتصلت بي شركة ليغو، وطلبت منا العمل معهم لتصميم منزل من الطوب.

Um cliente de uma loja do outro lado da rua chamou o 112, e eu corri pela escada abaixo para contar à minha mãe, com metade do meu cabelo queimado.
أحد الزبائن من متجر مقابل للمبنى إتصل على 911 فهرعت جرياً إلى الأسفل لكي أخبر أني و بنصف شعر محروق

Estou confuso. Porque não chamou a polícia quando viu o corpo?
أنا محتار، لماذا لم تتصل بالشرطة عندما ظهرت هذه الجثّة؟

Um homem chamou o 112 naquele telefone e disse que tinha encontrado um corpo.
دعا رجل أن 911 من هاتف عمومي وذكرت وجد الجسم.

A mulher do Vittorio chamou. Ele teve que ir para casa.
زوجة فيتوريو إتصلت ,كان . عليه أن يذهب للمنـزل

Alguém chamou a polícia?
قانوني. ألا يُفترض على أحدٍ بأن يتصل بالشرطة؟

Você ligou para o agente? chamou o Sr. Lampington?
اتصلت بمكتب التأهيل أتصلت بالسيد ليمبغتون

Nessa noite o seu marido chamou um "dealer" para comprar heroína.
في تلك الليلة، زوجك استدعى تاجر مخدرات ليبتاع منه الهيروين.

Mas, quando chamou Svadilfari, apareceu uma égua no campo.
ولكن عندما نادى لسفادلفاري، ظهرت فرسٌ في الحقل.

Madame Guêrin chamou o Dr. Gruault, esquecendo-se que o Victor odeia a presença de visitas em casa.
السيدة غيران استدعت الطبيب ناسية أن فيكتور يكره حضور الضيوف إلى المنزل

Quando encontrou a porta fechada, chamou a polícia.
عندما وجدتِ الباب مغلقا اتصلتِ برجال الشرطة

Ouça, a Claire irritou-me quando me chamou inexperiente porque a verdade é que estou a fazer isto há pouco tempo.
لقد إستفزّني عندما أطلقت عليّ غير خبيرة لم اكن افعل هذا لوقت طويل

Por quê é que não me chamou?
أحـقاً؟ ولماذا لم تتصلي بي إذن؟

Jane? A segurança chamou. Tens alguém à tua espera lá em baixo.
لقد إتّصل الأمن للتو لديهم شخص ينتظرك في الطابق السفلي.