| O Chandler escreveu algo sobre mim e não me deixa ler. | Open Subtitles | تشاندلر كتب شيئا عني و هو لا يريدني أن أراه |
| Chamo-me Chandler e este é o meu amigo Ross. | Open Subtitles | مرحبا، تشاندلر اسمي. هذا هو صديقي روس هنا. |
| Divertido, até o Chandler levar com um dedo no olho. | Open Subtitles | كانت ممتعة. إلى أن دخل إصبع في عين تشاندلر. |
| O Chandler já nem deixa entrar o pessoal de limpeza. | Open Subtitles | أعني, إن شاندلر ماعاد يسمح حتى لطاقم التنظيف بالدخول |
| Chandler. Parece que, afinal, consegui a noite de folga. | Open Subtitles | تشاندلر يبدو انني أخذت الليلة كإجازة في النهاية |
| O Dr. Chandler tinha alguma cirurgia programada ontem para depois das rondas? | Open Subtitles | هل كان لدى د.تشاندلر أي عمليات مجدولة أمس بعد الجولات ؟ |
| Detetive Chandler, poderá ser a pessoa que me tem perseguido. | Open Subtitles | محققة تشاندلر قد يكون هو الشخص الذي كان يراقبني |
| Pedi ao Sr. Chandler para me acompanhar a África. | Open Subtitles | لقد طلبت من السيد تشاندلر مرافقتي إلى أفريقيا |
| É a pessoa certa para falar de declamações, Sr. Chandler. | Open Subtitles | أنت شخص رائع بحديثك عن إلقاء الخطب، سيد تشاندلر |
| Pensava que o professor Forbes andava a sair com a Heather Chandler. | Open Subtitles | حسنا، كنت تحت الانطباع أن البروفيسور فوربس كان تعود هيذر تشاندلر. |
| Sobre o Capitão Chandler a bordo do "Nathan James". | Open Subtitles | معلومات عن الكابتن تشاندلر على متن ناثان جيمس. |
| Relaciona-se com um existente pavilhão Chandler que foi construído com muito amor, lágrimas e carinho. | TED | انها مرتبطة بجناح تشاندلر الموجود الذي بني بالكثير من الحب والدموع والاهتمام. |
| Acho isto engraçado: Apaixonar-me por um objeto de um livro do Hammett, porque, se no mundo há dois tipos de pessoas, os fãs de Chandler e os fãs de Hammett, eu sou um fã de Chandler. | TED | الآن، هذا مضحك بالنسبة لي: لتقع في الحب مع شئ من رواية هاميت، لأنه صحيح أن العالم منقسم إلى نوعين من الناس، ناس من نوع تشاندلر ونوع هاميت، وأنا بالتأكيد نوع تشاندلر. |
| Aqui é Peter Chandler, escute. Os canibais nos atacaram. | Open Subtitles | هنا "تشاندلر" لقد هوجمنا من آكلي لحوم البشر |
| Chandler, és uma criança única. Não tens nenhum destes. | Open Subtitles | "أنت وحيد يا "تشاندلر لا تملك هذه المشاكل |
| Mas esperem, há mais. Chandler, o que está nesse envelope? | Open Subtitles | لكن إنتظروا ، هناك المزيد تشاندلر ماذا يوجد في المظروف ؟ |
| Certo, acerca da noite passada sabes o Chandler, não disseste... | Open Subtitles | حسنا ليلة البارحة أنت تعلم ما حدث لم تخبر تشاندلر |
| O teu homem está ferido, imobilizado. Dá-nos a Chandler e ambos vivem. | Open Subtitles | أن رجلك مصاب في قدمه ، اعطينا شاندلر ، وكلاكما ستعيشان |
| Olá, sou o Chandler e não faço ideia de quem é a Dorothy. | Open Subtitles | مرحبا ,أنا شاندلر ,وليس لدي ادنى فكرة من دوروثي |
| Mas, mantenham-se longe do rádio... O Capitão Chandler fala russo. | Open Subtitles | ولكن لا تستخدم اللا سلكي القائد تشالندر يتحدث الروسية |
| Se lhe vais chamar Joey, devias era chamá-lo Chandler. | Open Subtitles | أذا كنتى سوف تقومين بتسميه جوى الأجدر أن تقومى بتسميه تشاندر |
| "Que idade tinha o Chandler quando tocou no peito de uma rapariga?" | Open Subtitles | "شماع كَمْ قديم عندما هو مَسَّ أولاً a صدر بنتِ؟ " |
| "Kenneth Chandler. Ele anda atrás das pessoas do caso. | Open Subtitles | كينيث تشاندلير " إنه يستهدف " الأشخاص في القضية |
| Chandler, já lá estás há cinco anos. | Open Subtitles | تشانلدر بقيت هناك لخمس سنوات |
| E com o Chandler no quarto ao lado. És doente, ou quê? | Open Subtitles | وتشاندلر في الغرفة المجاورة هل انت مريض؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 