"chapéus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القبعات
• قبعات
• القبّعات
• قبّعات
• القبعة
• وقبعات
• قبعاتكم
• قبعاتهم
• قبعاتي
• قبعتك
• بالقبعات
• والقبعات
• للقبعات
• قباعات
• قبعة

Vende chapéus russos no Battery Park, a 40 dólares.
يبيع القبعات الروسية عند حديقة باتري بأربعين دولار.

O Costanza anda a esfolar-se por causa dos chapéus.
لعلمك، كوستانزا يعمل بقدم وساق على تلك القبعات.

No Alasca, usam chapéus com luzes para não ficarem deprimidos.
في ألاسكا يرتدون القبعات الضوئية تلك كيلا يشعرون بالاكتئاب

O que me arruína é comprares cinco chapéus de cada vez.
الذى سيجعلنا نفلس هو الذهاب لشراء 5 قبعات خبطة واحدة

Fico constantemente surpreso que os chapéus das mulheres não provoquem mais assassinatos.
أنا مندهش باستمرار أن قبعات المرأة لا تثير المزيد من القتل

- Vou beber um copo... antes de dormir, acho que todos ficam melhor com chapéus de bobos.
أود أن أحضِر لكم قلنسوات ، لكنّي أعتقد بأنّكم تبدون أفضل بهذه القبّعات الغبيّة

Olhem quem está aqui. A rapariga estúpida da loja de chapéus.
انظر من لدينا هنا، انها الفتاة الرثة من متجر القبعات

Para sua informação, Sr. Chapeleiro com chapéus na Mala, está no quarto de alguém a quem nem chega aos calcanhares!
لمعلوماتك أيها الوغد صاحب الحقيبة الملأى بنماذج القبعات أنت تمكث في غرفة رجل لا تليق أن تلعق حذاءه

- Correcto. - São muitos "chapéus". - Devia ver o meu guarda-fatos.
ـ لديك الكثير من القبعات ـ عليك أن ترى خزانة ملابسي

Eu era a responsável pelos chapéus na Improv e era actriz.
كنت الفتاة التى تأخذ القبعات فى أمـبـروف وكنت اعمل كممثلة

Porque é que achas que eles usam aqueles chapéus idiotas?
لما يلبسون هذه الملابس و القبعات السخيفة في إعتقادك؟

Não pode ser o número total de chapéus pretos ou brancos.
لا يمكن أن يكون الرمز لمجموع القبعات السوداء أو لمجموع القبعات البيضاء.

Vejamos como funcionaria se os chapéus estivessem distribuídos desta forma.
ولنرَ الآن كيف يمكن أن تسير الأمور فيما لو وزّعت القبعات بهذا الشكل.

A prisioneira dois também vê um número ímpar de chapéus pretos, portanto sabe que o dela é branco, e responde corretamente.
الأسيرة الثانية ترى أيضاً عدداً فردياً من القبعات السوداء، إذا ستعرف بأن قبعتها بيضاء، وبالتالي ستجيب بشكل صحيح.

Se o nono prisioneiro viu um número ímpar de chapéus pretos, isso só pode significar uma coisa.
إذ في حين رأى الأسرى التسعة رقماً فردياً من القبعات السوداء، فلا بدّ أن لذلك معنىً واحداً.

É esta a moda agora E as senhoras usam chapéus assim.
ألعل هذا الوقت مناسبا ، والسيدات ارتداء قبعات مثل هذه.

Enquanto, no filme, ele é hetero e ela usa chapéus lindos.
أما الذي في الفيلم فهو مستقيم وهي تلبس قبعات جميلة

Desde quando é que usar chapéus em casa é moda?
مهلا, منذ متى نلبس قبعات داخل هذا الشيء ؟

Telemóveis, chapéus, anéis e fios, tirem-nos e ponham-nos no cesto.
الهواتف الخلويّة ، القبّعات الخواتم و السلاسل إنزعوهم وضعوهم في السلّة

Tinha medo dos judeus, os que vestiam de preto, com os chapéus, as barbas e os caracóis.
كنت خائفاً من اليهود، الذين يرتدون كلّ شيء بالأسود مع قبّعات ولحى وتجعيدات شعر جانبيّة.

Inclusive, tive uma fase passageira de chapéus. Nada de relevante.
حتى أنني إرتديت القبعة لفترة لكن شيئا لم يعلق

Por causa das calças verdes e dos chapéus esquesitos.
لأننا كنا سنلبس شورت أخضر قصير وقبعات مضحكة

Então, agora, gostaria que apertassem os vossos cintos de segurança e que pusessem os vossos chapéus na cabeça.
لذا أود الآن منكم اربطوا احزمة مقاعدكم و البسوا قبعاتكم.

Os chapéus deles deviam estar vincados adiante e atrás, como feltro.
قبعاتهم ينبغي ان تكون مجعدة في الصدارة والخلف مثل فيدورا

Infelizmente, como pode ver, os barcos estão totalmente cheios... e ainda nem carregamos os meus chapéus e o serviço de chá.
لسوء الحظ , كما تري فان القوارب قد تم تحميلها بالكامل ولم نأخذ حتي قبعاتي ولا طقم الشاي

Senhoras, seus chapéus, por favor!
السيدات ، قبعاتكن رجاءاً! -ألن تضعي قبعتك ؟

Costumava tê-lo numa caixa cheia de chapéus velhos.
الرجل الذى إبتعناه منه حبسه فى صندوق ملىء بالقبعات الرثة

Usava casacos pesados e chapéus grandes para acentuar a sua altura.
كان يرتدي الستر الثقيلة والقبعات الكبيرة لإبراز طول قامته.

Não. Nada de nomes. Nomes são para chapéus, não para gatos.
كلا ، بدون أسماء ، الأسماء للقبعات و ليس للقطط

Juro que não tento arranjar problemas, mas eles usavam sempre chapéus e joias como eles usam.
أقسم أنني لا أُحاول التسبب بمشاكل لكنهم دائمًا يرتدون قباعات وجواهر كما يرتدون

Estou a dizer-te, todos os bons trabalhos requerem chapéus.
انا اخبرك بذلك، كل الأعمال الجيدة تحتاج قبعة