| Parece que o velho pároco fez com que o Chard nos deixasse partir. | Open Subtitles | يبدو مثل كاهن عجوز يأمل أن يدعنا شارد نذهب |
| Maldito seja, Chard, e todos vós carniceiros! | Open Subtitles | اللعنه عليك يا شارد اللعنه عليكم أيها الجزارين |
| Fale com o Tenente Chard, Sr. Witt. Ele é quem comanda. | Open Subtitles | يجب أن تتحدث مع الملازم شارد يا مستر ويت إنه يتولى القياده هنا... |
| Tu e eu, Hookie. Ordens do Sr. Chard. | Open Subtitles | أنت و أنا يا هوكى أوامر مستر شارد.. |
| - Não tenho biscoitos, porra! Desaparece! - Chard, acalma-te. | Open Subtitles | تبا.لا اريد.اغربوا عن وجهي - شارد " اهدأ " - |
| Sr. Chard? | Open Subtitles | مستر شارد ؟ مستر شارد ؟ |
| Sr. Chard, vou buscar-lhe ajuda. | Open Subtitles | مستر شارد.. سأجلب لك مساعده |
| John Rouse Merriott Chard, Tenente, | Open Subtitles | ملازم أول جون روس ماريوت شارد |
| Chard DAVIES SOLDADO DE PRIMEIRA CLASSE | Open Subtitles | " شارد دايفيس " جندي من الدرجة الاولى |
| - Larga-me. - Chard, vamos lá. | Open Subtitles | أبعد عني - شارد " تعالى يا رجل |
| Não, Chard, ouve-me. Ouve-me. Tenho uma para ti. | Open Subtitles | شارد " اسمعني " لك مني واحدة |
| Chard? | Open Subtitles | شارد ؟ |
| Sr. Chard? | Open Subtitles | مستر شارد ؟ |
| Chard? | Open Subtitles | شارد ؟ |
| Chard. | Open Subtitles | شارد.. |
| Chard! | Open Subtitles | شارد.. |
| Sr. Chard, meu Tenente. | Open Subtitles | سيدى مستر شارد |
| Chard! | Open Subtitles | شارد |
| Bom trabalho, Chard. | Open Subtitles | " احسنت عملا ... " شارد |
| - John Chard. | Open Subtitles | -جون شارد.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 