"charles vane" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشارلز فاين
• شارلز فين

Haverá uma recompensa de 10 mil libras esterlinas pela captura do pirata Charles Vane, morto ou vivo."
سيكون هناك جائزة بـ10 ألآف جنيه إسترليني لم يمسك بالقبطان تشارلز فاين) حياً أو ميتاً).

Acho que o Charles Vane é algo a que eu e tu sobrevivemos.
أعتقد أن (تشارلز فاين) شيء نجونا أنا وأنتِ منه

Pretendo que o Charles Vane seja castigado, tal como foi prometido.
أنوي أسر (تشارلز فاين) كي يُحاسب كما وعدت

Charles Vane e os animais que comanda têm até ao pôr-do-Sol de amanhã para abandonar o forte ou então, que Deus me ajude...
(تشارلز فاين) والحيوانات التي يقودها أمامهم حتى شروق شمس الغد ليخلوا ذلك الحصن، وإلا ليساعدني الرب

Charles Vane é um animal, tal como todos os homens que estão a seu lado.
(شارلز فين) حيوان، كما هو حال الذين ما زالوا معه

Mas quando se trata do Charles Vane, nós simplesmente não o vemos com os mesmos olhos.
ولكن عندما يتعلق الأمر بـ(تشارلز فاين) فلا نراه أنا وأنت بنفس الطريقة.

O Charles Vane reuniu quarenta dos homens mais duros do Novo Mundo, colocou-os na linha, fê-los atravessar o oceano, trazendo-os até este forte,
(تشارلز فاين) حشد 40 رجل من أقوى رجال العالم الجديد جلبهم في انتظام، جلب من خلف البحار لأجل هذا الحصن

Que lhes foi roubada pelo Charles Vane, e pela horda de bárbaros que ele comanda.
أنه سرق منهم بواسطة (تشارلز فاين) مع حشد من الهمجيين يقودهم

E o facto de ter história com o Charles Vane, faz com que o conheça bem.
ولأن لدي تاريخ مع (تشارلز فاين) فأنا أعرفه أكثر من الكل

Muitos homens neste sítio fizeram merdas muito estúpidas só para que o Charles Vane dissesse que eram bons piratas.
الكثير من الرجال في هذا المكان إقترفوا الكثير من الأمور الغبية فقط يسمعوا (تشارلز فاين) يناديه بـ "القبطان المناسب"

O Charles Vane parece ter esquecido a sua raiva para realizar um bem maior.
(تشارلز فاين) يدرك غضبه الماضي كي يحقق النهاية العظمى

Daqui a um mês, algures na Cornualha, um escrivão vai redigir uma carta ao Charles Vane a pedir a versão dele.
بعد شهر من الآن بمكانِ ما في (كرونوال) سيطلب كاتب صياغة رسالة إلى (تشارلز فاين) يسأله عن رأيه في الأحداث ..

O facto de Charles Vane ser enforcado em Nassau é algo que não podemos permitir que aconteça.
(تشارلز فاين) يتجول في (ناسو) وهو بياناً لا يمكننا تحمل حدوثه

Avivando a indignação, ao procurar ouvidos simpatizantes, lembrando-lhes que outrora Charles Vane eram o melhor entre eles...
إيجاد آذان متعاطفة وتذكريهم بأن (تشارلز فاين) كان ذات مرة أفضلهم

Na ideia que isto pode ser a minha oportunidade de ganhar alguma vingança contra o assassino do meu pai, e que podia interpretar um papel na execução de Charles Vane.
فكرة أن هذه قد تكون فرصتي للحصول على قدر من الإنتقام ضد قاتل والدي، وإنني قد أشارك في إعدام (تشارلز فاين).

O Charles Vane enforcado em Nassau passa uma mensagem que não queremos.
تجول (تشارلز فاين) في (ناسو) هو أمر لا نتحمل حصوله

O sacrifício do Charles Vane está na arca.
تضحية (تشارلز فاين) موجودة في ذلك الصندوق

Se o teu homem não o conseguir resgatar, a morte do Charles Vane está dentro da arca.
إذا لم ينجح رجلك في إنقاذه فموت (تشارلز فاين) داخل هذا الصندوق

Quando segui o teu conselho e retirei o castigo ao Charles Vane, voltei a ser o centro de todo o comércio da ilha.
عندما استمعت لنصيحتك ورفعت الحظر عن (شارلز فين) أصبحت المتحكمة بالتجارة كلها في الجزيرة مجددًا

Não é do Benjamin Hornigold, não é do Charles Vane, não é do meu pai, nem tua.
ليست حياة (بينجامين هورنغولد) وليست حياة (شارلز فين)