"charme" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سحر
• السحر
• ساحر
• سحري
• سحرك
• الجاذبية
• جاذبية
• جاذبيتك
• سحره
• بسحرك
• جذاب
• جاذبيتي
• سحرها
• بسحر
• بجاذبيتي

É difícil de imaginar como ela resistiu ao seu charme.
من الصعب أن نتصور كيف أنها قاومت سحر جمالك.

Invento muitas tretas. Mas 50% do charme de uma mulher é ilusão.
أعرف أني أكذب كثيراً، لكن نصف سحر المرأة من الوهم

Côr no charme, côr na maneira, tudo côr cheio de sabor.
ألوان فى السحر.. ألوان فى الاسلوب كُلّ الألوان غنيّة بالنكهة.

Todo aquele charme, a intenção e o sorriso engraçado.
كل ذلك السحر والإحساس بالمسؤلية والإبتسامة اللطيفة الصغيرة

Eu descobri que três vezes é charme, quatro é uma providência cautelar.
أكتشفت أن ثلاثة مكالمات شيء ساحر أربعة هي محضر بعدم التعرض

Acho mesmo que estás a subestimar o meu charme.
أَعتقدُ حقاً بأنّك تُقلّلُ من تقدير سحري الكبير.

Bem, pode imaginar como ele é atraente, já que resisto ao charme de alguém tão...
يمكنك أن تتخيل كم هو جذاب كيف لى أن أقاوم سحر شخص مثله

Mas desdenhava quem näo tinha beleza charme pessoal ou graciosidade física.
لقد كان متكبراً بمحبته لأمور عن سحر الشخصية و النعمة البدنية للناس

Já estou cheio do charme dos Países do Terceiro Mundo pelos próximos cem deslizamentos.
لقد نلت ما يكفيني من سحر العالم الثالث كي يستمر لمائة إنزلاق آخر

Mas voçê tem um charme agoniante a que toda a gente parece reagir
لكن يبدو أن لديك سحر غريب يستجيب له كل من شخص هنا

Pelo contrário, há muito charme e felicidade na ternura.
على النقيض، هناك الكثير من السحر والسعادة في الرِّقة

Não se enganem com este charme ariano.
انا حذرتك دائما بالا تنخدعى بهذا السحر الارى

Tens esse charme todo, que faz com que os miúdos queiram ser como tu.
تتمتع بهذا السحر الذي يدفع الشباب إلى التمثل بك

Tem a força de um cavalo de trabalho, mas o charme de um cavalo de coche!
أنت قوي كحصان الحراثة لكنك ساحر كحصان العربة

Espero que você não caia... ao meu magnético charme.
وأتمنّى بأنّ لا تسقطى ضحيّة ... سحري المغناطيسي

Foi o teu charme que a convenceu a fazê-los ir embora.
كان من سحرك واقتناعا منها بأن الفتاة ليقود بها بعيدا.

E não me digas que era a aparência e charme.
ولا تقل أن السبب هو حسن الهيئة أو الجاذبية

Sabe, você acha que tem aquele charme do criminoso, e até tem, mas vive pela opressão.
تخال نفسكَ تملك جاذبية معيّنة لرجل خارج عن القانون و أنتَ كذلك , لكنكَ تعيش على أساس الطغيان

As pessoas com quem eu me deitei seríam imunes ao seus charme, apesar de abundante.
بالنسبة لمن كنت أنام معهم سيعموا عن ملاحظة جاذبيتك مهما كانو وافرين

Sei que não é insensível ao charme dele.
أنتِ لست متبلدة الشعور تجاه سحره أنا لست كبيرًا إلى هذه الدرجة

Acha que o seu charme, a sua personalidade e o seu bom ar, vão mudar a minha opinião depois do que fez?
ما رأيك بسحرك ، شخصيتك جمالك سيتركني أفوز بعد كل ما فعلته؟

Só consegui chegar tão longe pelo meu charme e pela minha aparência.
لم أصل إلى ذلك إلا بسبب جاذبيتي ومظهري الجيد

Eu tentei desligar o meu charme mas acho que não consegui desligar o interruptor.
لقد حاولت نسيان سحرها طوال الليل ولكننى أظن أننى لم أقدر

Investindo no charme do Barry.
وتعمل بسحر باري

- Com o meu charme e o teu cérebro?
بجاذبيتي وعقلك...