"charuto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيجار
• سيجار
• سيجارة
• السيجارة
• سيجاراً
• سيغار
• سجائر
• سيجارك
• سيجارته
• سيجارتي
• السجائر
• سيجاري
• بسيجار
• السيغار
• سيجاره

Pare de chupar nesse charuto e guarde o lápis.
وقف بمص هذا السيجار وضع هذا القلم بعيدا.

Maldição, quantas vezes vou ter que te dizer para manteres esse maldito charuto longe da minha cara?
اللعنة عليك يا. جنيور كم مرّة أخبرك بأن تبعد ذلك السيجار الملعون عن وجهي ؟

Após uma refeição, não há nada como um bom charuto.
حسناً بعد الطعام لا شيء أفضل من سيجار جيد

E para lhe mostrar que não há ressentimento, que tal um charuto?
ولكى تعلم انة لا وجود لضغائن دفينة؟ ماذا عن سيجار ؟

Vou acender a última metade do último charuto de Moscovo.
أوشكت أن أشعل أخر نصف سيجارة لأخر سيجارة بموسكو

Quer ver esta puta apagar o charuto nos seus testículos.
تريد أن ترى الساقطه تأخذ هذه السيجارة إلى خصيتيك؟

Referes-te à que segura a tequila ou à que segura o charuto?
أتقصدين اليد التي تحمل البندقية أو اليد التي تحمل السيجار الكوبي؟

- Queres deitar esse charuto fora?
مايك، هل ترمي عقب السيجار المهلهل ذلك بعيدا؟

Aqui está. Quando falares comigo, tira o charuto da boca.
لو اردت يا كلب ان تتحدث معى اخرج السيجار من فمـــــك

O salão estará cheio de fumo de charuto e discussões sobre o preço do algodão.
أجرؤ على القول ستمتلء الصالون كاملة بدخان السيجار والحديث بصوت عال عن سعر القطن

Ele é alto, louro, fuma charuto e é um porco. Onde está ele agora?
إنه أشقر وطويل ويدخن السيجار وهو خنزير أين هو الآن ؟

Todos fumam charuto, mas o meu marido fuma o maior.
كلهم يدخنون السيجار لكن سيجار جاكسون هو أكبرهم

Um bom jantar, um bom charuto, e uma boa puta!
رتب لنفسك عشاء جيد سيجار جيد أو عاهرة جيدة؟

Muito obrigado. Cigarro, charuto, conhaque?
شكراً جزيلاً لك أترغب بسيجارة , سيجار , كأس من البراندي ؟

Pode desperdiçar um charuto, presumo?
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُنقذَ هذه سيجار , انا واثق؟

Muito agradecido, senhor. Vou pegar num charuto.
شكراً لك بلطف، سيد أنا سَيكونُ عِنْدي سيجار

Um Cachorro Kwik, um charuto de pastilha elástica e o último número da Success Magazine.
نعم سيدي, كويكي هوت دوغ و علكة واحدة على شكل سيجار و آخر عدد من مجلة النجاح

Não existe. Em Cuba não se acende um charuto sem sabermos.
انه غير موجود,في كوبا لا يمكنك أشعال سيجارة دون أن نكون على علم بذلك

Aquele charuto era o único luxo que ele se permitia.
هذه السيجارة هي الرفاهية الوحيدة التي يمكن تحمل تكلفتها لنفسه

Estava a dizer que esta noite não devias fumar um charuto tão grande.
كنت أقول إن الليلة لا ينبغي أن تدخن سيجاراً كبيرا كهذا

Por um dólar, ficas com uma arma, um charuto e uma dança com a belíssima noiva.
بدولار، قد تحصل على سيغار وترقص مع العروس الجميلة

Os seus elevados padrões e experiência criam um charuto de qualidade que pode sempre saborear.
إنها معاييرهم العالية و خبرتَهم التي تصنّع سجائر عالية الجودّة يمكنك الإستمتَاع بها بكل وقت.

Eu aceitei o seu charuto mas não estou a aceitar o seu caso. Eu não posso.
لقد أخذت سيجارك و لكنى لن آخذ قضيتك ، لا يمكننى

Ele irrita-te e tens um leve odor ao charuto dele.
وبالإضافة لذلك، رائحتكِ تشبه دخان سيجارته

Foi aqui que deixei o charuto!
إذاً هذا هو المكان الذي تركت فيه سيجارتي

Um: Os donos das cinco casas são todos de nacionalidades diferentes, bebem uma bebida diferente e fumam um tipo de charuto diferente.
أولاً: كل مالك منزل من جنسية مختلفة، يشرب شرابا مختلف عن الآخر، ويدخن نوعا مختلف من السجائر.

Estive perto, mas não tirei o charuto para fora.
كنت قريباً, لكنني لم اخرج سيجاري

Não quer sujar seus lábios com um charuto da plebe?
أنت لا تريد أن توسخ شفتيك بسيجار عادى خشن؟

As encarnadas ou amarelas, são bonitas. E ficam bem com o castanho do charuto.
الحمراء والصفراء لطيفة، تتماشى مع لون السيغار البنيّ.

Os dois foram até á Varanda Truman, onde Bandar fumou um charuto e bebeu um copo.
الإثنان كلاهما دلفا إلى شرفة ترومان حتى يمكن لبندر أن يدخن سيجاره ويحتسى مشروبه