"charutos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيجار
• السجائر
• سيجار
• سجائر
• السيغار
• سيغار
• سيجارات
• سجائرك
• السيجارِ
• سيجارك
• سجائره
• ادخن
• سيجاراتي

Preciso de várias caixas de charutos cubanos. Os melhores.
أحتاج إلى عدة علب من السيجار الكوبي, الأفضل

Riam-se do triste palhaço, preso no seu carrossel rodopiante de fatos e charutos e de bimbas e bebedeira.
اضحكوا على المهرج الحزين العالق في منصتة الدوارة التي تحتوي على السيجار و الفتيات و الخمر

Sabe, tenente, a menina Bishop tirou a caixa de charutos daqui.
لكن كما ترى ملازم الآنسة تحضر صندوق السجائر من هنا

Então, o explosivo devia estar na caixa de charutos.
إذاَ لابد أن القنبلة كانت في علبة السجائر

Só para tragar... míseros charutos baratos, e os sacanas não me veriam.
فقط لإمتصاص. سيجار رخيص و تعيس و اللقطاء لا يريدون رؤيتي

Naquela gravação, ouvia-se que faltava a caixa de charutos, e não havia charutos no tablier.
في التسجيل تكاد لا تسمع كلمة علبة سجائر مفقودة أو لا سجائر في الوسادة

Todos falam dos cubanos, mas os dominicanos fazem charutos superiores.
يتكلم الجميع عن الكوبيين ولكن الدومنيكان يصنعون أفخر السيغار.

Já deve ter ouvido falar dele. Fala muito alto, fuma charutos.
قد تكون سمعت عنه، إنه يتكلم بصوت مرتفع، يدخن السيجار

Não é exatamente uma visita de charutos e uísque, Karl.
هذا ليس بالضبط انها ليست زيارة السيجار وسكوتش، كارل

- Lembrou-me quando eu contrabandeava charutos cubanos para o país.
وهذا يذكرني عندما كنت أهرب السيجار الكوبي في البلاد

Pare na tabacaria na saída e me compre alguns charutos.
توقف عند متجر السيجار فى طريقك للخارج واحضر لى بعض السيجار الفاخر

As sanduíches estão no embrulho. E os charutos também.
بالتأكيد ساخنة ، الشطائر بداخل البطانية وكذلك علبة السيجار

Além desta cerveja, queria três dos seus charutos melhores e mais baratos.
أريد هذه البيرة وأريدك تعطيني ثلاثة علب من أرخص السجائر لديك

A impressão na caixa de charutos deu alguma coisa.
بصمات الشريط اللاصق على علبة السجائر وصلت لشيء

A minha caixa de charutos, devo tê-la deixado no compartimento.
علبة السجائر لابد أن أعود لداخل القطار لآخذها من المعطف

Lembro-me que na faculdade... costumava fumar sempre charutos caros.
أذكر في الجامعة كنت تدخن دوماّ سيجار غالي الثمن

Se ainda tiver dúvidas sobre o Sr. Vole, eu não titubearia em apostar uma caixa de charutos.
اذا كان لا يزال لديك شكوك حول مستر فول فاٍننى لا أمانع على الرهان معك على علبة سيجار

Ele limpou o carro antes de eles partirem e disse que não havia nada no carro, a não ser a mala, um casaco e uma caixa de charutos.
وقال لي أنه لم يكن من شيء في تلك السيارة عدى حقيبة ومعطف وعلبة سجائر

Não posso pedir mais charutos ao homem, depois de lhe teres incendiado a cabana.
لا أستطيع أن أسأله عن المزيد من السيغار بعد أن أحرقت كوخه

Não percebo: como pode ter uma loja de charutos, sem ter um índio?
لا أفهم، كيف تمتلك متجر سيغار بدون هندي؟

A não ser que envolva bom uísque e charutos cubanos, acho um bocado duvidoso acreditar nisso.
ما لم تكن تتضمن السيد جاك و سيجارات كوبية حديثة اللف أجد ذلك الموقف مثيرا للشك بشكل كبير

Aceitamos um dos seus charutos cada e você fica a ver-nos enquanto os acendemos.
لذا سنأخذ أحد سجائرك لكل واحد ، وأنت ستراقبنا إشعال

Quero fazer a peça da rapariga dos charutos.
أنا أوَدُّ أَنْ أعْمَلُ فعلُ مَع تلك بنتِ السيجارِ.

- Parabéns, aqui estão os seus charutos. - Ainda não.
مبروك ، ها هو سيجارك - ليس بعد -

- Quando eu tinha dez anos, o meu pai acusou-me de fumar um dos charutos dele.
-ماذا تقصد؟ حينما كنتُ بالعاشرة، إتهمني والدي بتدخين أحد سجائره الزهيدة.

Nunca gostei de charutos, mas se te faz sentir melhor...
و انا لا ادخن السيجار ,لكن اذا كنت ستشعر بتحسن..

Das minhas casas, de ser membro do clube, dos charutos cubanos.
بيوتي، عضوية ناديي الريفي، سيجاراتي الكوبية...