"chateada contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غاضبة منك
• منزعجة منك
• غاضبا عليكى
• غاضبة منكِ
• غاضبة عليك
• غاضبةً منكِ
• مستاءة منك

E, agora que penso nisso, estou chateada contigo porque nunca lhe pedes nada, enquanto que a mim fazes uma proposta de sexo casual e insignificante?
.. والآن أفكر بالأمر , أنا غاضبة منك لأنه كيف لم تطلب منه أي شيء ورغم ذلك أحصل على اقتراح طارئ للجنس بدون معنى

Acho que tu deverias saber que estou com um pouco chateada contigo.
لقد ظننت بأنه عليك أن تعرفي ذلك أنا غاضبة منك بعض الشيء

O teu dinheiro não é bom aqui, meu. Teres a Jackie chateada contigo é o pior sentimento do mundo.
أقسى شيء بالعالم هو أن تكون جاكي غاضبة منك يا صديقي

Elliot, estou muito chateada contigo, porque te dei este sermão há duas semanas.
أنا حقا منزعجة منك لأني ألقيت عليك هذه المحاضرة قبل اسبوعين

Ela é só alguém a quem eu ligo quando estou chateado contigo. Quer dizer, eu nunca estou chateada contigo.
انها فقط شخص ما أتحدث اليه عندما أكون غاضب منك أنا أعنى , انا لم أكن غاضبا عليكى أبدا

Eu tinha 8 anos e estava chateada contigo.
كنت في الثامنة, و غاضبة منكِ

Não consigo ficar chateada contigo com tudo o que se anda a passar.
لا يمكن ان اكون غاضبة منك مع كل الذي يحدث

Os meus filhos dizem a mesma coisa. Então, espero que saibas que não estou chateada contigo.
أبنائي يقولون نفس الشيء أنا أود أن تعرف , أنني لست غاضبة منك

Devon, desculpa ter ficado tão chateada contigo...
دوفن انا اسفة كنت غاضبة منك جداً

Ela não está chateada contigo, querido, percebes?
هي ليست غاضبة منك عزيزي، اتفقنا؟

E muito honestamente continuava chateada contigo.
وإن أردتِ الصدق كنت لا أزال غاضبة منك

Não estou chateada contigo se é isso que te preocupa.
لست غاضبة منك إن كان هذا ما يقلقك

Espera, estou a tentar decidir se estou chateada contigo.
تمهل، أحاول تقرير إذا كنت غاضبة منك

Não sei. Ainda estou chateada contigo.
لا أعرف ، ما زلت غاضبة منك

- Continua chateada contigo?
مازالت غاضبة منك ؟

- Não. A Vanessa está chateada contigo por minha causa?
هل (فينيسا) غاضبة منك بسببي أو شئ من هذا القبيل؟

Não, ela não vai ficar chateada contigo.
لا لن تكون غاضبة منك

Não, não ficou chateada comigo. Ficou chateada contigo.
لا , لم تكن منزعجة مني لقد كانت منزعجة منك

Bem, às vezes fico chateada contigo. Um pouco!
حسنا , بعض الأحيان أكون غاضبا عليكى

Não estou chateada contigo.
أنا لست غاضبة منكِ

Então diz-lhe a verdade, ela fica chateada contigo por algum tempo, e depois perdoa-te.
اذا اخبرها بالحقيقة.ستكون غاضبة عليك لبعض الوقت.ثم بعد ذلك ستسامحك

Bem, nunca fiquei propriamente chateada contigo.
حسنٌ, لم أكن غاضبةً منكِ قط.

Eu não quero, estou chateada contigo.
لا أريد، فأنا مستاءة منك.