"chateado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غاضب
• غاضباً
• مستاء
• منزعج
• غاضبا
• منزعجاً
• متضايق
• مستاءاً
• مستاءً
• حزين
• منزعجا
• تغضب
• يغضب
• غاضبٌ
• الغضب

Ainda estás chateado por eu ter comprado esta treta?
أنت لا تزال غاضب لشرائي هذا الخاتم الغبي

Ele não vai ver-te. Está chateado por te ter trazido aqui.
هو لن يراك، وهو غاضب جدا لاني احضرتك الى هنا

O Jerry ainda está chateado com aquilo do impostor?
ألا يزال جيري غاضباً بشأن موضوع الزائف ذاك؟

Só estás chateado porque o talento saiu da tua banda.
أنت مستاء فحسب لأن صاحبة الموهبة قد تركت فرقتك

Niles está chateado porque tu te riste dos votos de Maris.
اسمعي ليليث، نايلز منزعج لأنك ضحكت أثناء نذور زفاف ماريس

Se está chateado comigo é melhor ficarmos em quartos separados.
إذا كنت غاضبا, ربما علينا أن نأخذ غرفتين منفصلتين

E sim, estou chateado com ela e... então... Não vês esta menina desde quando? - Desde sempre?
أقصد أجل، أنا غاضب منها ولكن هيا، أنت لم ترى هذه الفتاة منذ متى ؟

Ele está chateado porque não o deixei ir a um concerto.
إنه غاضب فقط لأني لم أدعه يذهب إلى حفل الليلة

Não sei se está triste ou chateado ou as duas coisas.
انا لا اعرف ان كنت حزين ام غاضب ام كليهما

Estou bem, mas há um fantasma muito chateado naquela casa.
أنا بخير، لكن هناك شبح غاضب جداً بذلك المنزل

{\pos(192,210)}mas ele ainda está chateado connosco por termos faltado à Páscoa Judaica.
لكن كما تعلم أنه لايزال غاضب مننا لتفويتنا عيد الفصح صحيح

Estava chateado porque o meu pequeno-almoço estava mau e...
لقد كنتُ غاضباً لأن طعامي كان مطهياً بإفراط

A Anya vai ficar bem e o Xander não ficou chateado comigo.
آنيا ستكون بخير . والكساندر ليس غاضباً مني فالأمور غالباً حلت

Desculpa, querido. Não sabia que irias ficar tão chateado.
آسفه ياعزيزي لم أدرك أنك ستكون غاضباً جداً

Achas que pode ter ficado chateado por ela ter ido com outro?
هل تعتقد أنه كان مستاء ربما لأنها جاءت مع شخص آخر؟

Na Índia, significa que estás chateado com um tipo chamado Howard!
ففي الهند, يعني ذلك أني مستاء من شخص اسمه هاوارد

Provavelmente estás chateado agora, mas tenho óptimas notícias para ti.
أعلم أنّك منزعج الآن ولكن لديّ أنباء مثيرة لك

Porque está ele chateado? Está chateado por ter tirado oito?
مالذي جعله عابس؟ انه منزعج على درجة الجيد جداً؟

Mas se ele ficar chateado, você chamou o chaveiro.
ولكن إذا كان غاضبا انتي اتصلتي بقفال حسنا؟

Eu sabia que você ficaria chateado e eu não queria destruir tudo.
اعرف انكَ ستكون منزعجاً ، ولا اريد ان اخرب كلَ شئ

Está chateado porque não tive tempo para ir ás compras.
إنه متضايق فقط لأني لم يكن لديّ وقت لأقوم بالتسوق

Não me digas que continuas chateado por te ter chamado "impostor".
لا تقل إنك لا تزال مستاءاً من أنه نعتك بالزائف.

O Xander e eu fomos embora. Ele estava chateado.
اكساندر وأنا رحلنا عن المكان وقد كان مستاءً جدا

Estou chateado contigo por não teres ficado em casa como prometeste.
انا حزين لانك لن تبقي في البيت مثلما جعلتك تقسم

Sim Sr., consegues perceber quando o Sheldon está chateado.
أوه, بالتأكيد, يمكنك معرفة متى يكون شيلدون منزعجا

Tenho uma coisa para te dizer mas promete-me que não ficas chateado.
لدي أمر لأقوله لك لكن أريدك أن تعدني بأن لا تغضب

Não pode viajar porque fica chateado... e o pêlo cai.
لا يمكنها أن تأخذه معها سوف يغضب ويتساقط شعره

Não quero que ele se vá embora comigo chateado com ele.
أنا لا اُريدهُ أن يرحل و أنا غاضبٌ منهُ هكذا

Quando soube que iam casar, fiquei um bocado chateado.
عندما علمت أنهم سيتزوجون كنت أشعر ببعض الغضب