"chave dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفتاحه
• مفتاحة

Se ele ainda tiver a chave dele, está inocente e eu vou-me embora.
إذا كان مفتاحه ما زال معه فهو بريء وسوف أنصرف

Se ele ainda tiver a chave dele, ele é inocente, e eu vou embora.
إذا كان مفتاحه ما زال معه فهو بريء وسوف أنصرف

E o Marcos deu a chave dele ao Homem Tigre antes de fugir do país.
وماركوس أعطى مفتاحه للرجل النمر قبل أن يهرب خارج البلد

Não, a chave dele ainda estava no porta-chaves que encontraram no carro.
ـ لا مفتاحة ما زال في الميدالية وجدوه في سيارته

Não, a chave dele ainda estava no porta-chaves que estava no carro.
ـ لا مفتاحة ما زال في الميدالية وجدوه في سيارته

E não a posso ter sem a chave dele.
ولا يمكنني أخذه دون استعمال مفتاحه

Mas porque puseste a chave dele no meu porta-chaves?
لكن لماذا وضعت مفتاحه بسلسلة مفاتيحي؟

Eu troco a chave dele por esse vestido.
أنا سَأَستبدلُأنت مفتاحه بذلك اللباسِ.

O papá não irá gostar se estragares a chave dele.
والدك لن يروق له هذا لو حطمت مفتاحه

Ele disse ao Swann que esconderia a chave dele algures lá fora, provavelmente neste rebordo.
أخبر " سوان " بأنه سيُخفي ... مفتاحه في مكان ما هنا على الأرجح على هذا الرف

Ela levou a chave dele.
لقد أخذت مفتاحه

A chave dele estava presa.
مفتاحه كان عالق.

Agora, estou a apostar que o Bob já não tem a chave dele.
والآن، أراهن أن (بوب) ما عاد يملك مفتاحه بعد الآن

A chave dele.
إنه مفتاحه

Deu-me a chave dele.
أعطاني مفتاحه

O Sr. Thompson usou a chave dele.
- سيد (طومسون) استخدم مفتاحه

O Jordan nunca me pediu de volta a chave dele e eu...
لم يستعد (جوردان) مفتاحه و كنت فقط...

- Jack, deu-me a chave dele. - Espera! - Tenho de lá voltar.
جاك قد أعطاني مفتاحة قبل مغادرتي يجب أن أعود إلى هناك!

Era o que eu temia. Sou eu que tenho a chave dele.
إنه كما كنت أن أخشى مفتاحة لدي.