"chavez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شافيز
• تشافيز
• بتشافيز

Chavez me disse que parecias Wyatt Earp, ontem a noite.
شافيز أخبرني أنك كنت مثل وايت أيرب الليلة الماضية

O Hugo Chavez não inventou os descontentes das classes média e baixa da Venezuela.
هيجو شافيز لم يخترع الساخطون ولكنه بالكاد قاد الطبقة الوسطى والمعدمون في فنزولا

Há uma mulher chamada Esther Chavez que conheci em Juárez, México.
كان هناك امراة تدعى اسثر شافيز التقيت بها في خواريز المكسيك و اسثر شايفز

Coloque Chavez na frente seguido do Juarez e depois o resto.
لِنضع تشافيز في المقدمة ويليه خواريز وثم البقيّة

Sabe o que dizem do dinheiro, não é, Chavez?
تعلم ما يقولونه عن المال، أليس كذلك يا تشافيز ؟

Tive de o fazer para parecer real, assim Chavez engoliu a cena.
أضطررت لجعلها تبدوا حقيقة لكي يصدقها تشافيز

O Chavez, frustrado, derruba-o... - na zona final. - Falta pessoal da defesa.
شافيز محبط يقف في آخر الملعب خطأ على الدفاع

As duas primeiras já foram cumpridas, Chavez não.
,وتم تحقيق وانجاز الامر الاول والثاني . وتبقى شافيز اذ لم يتم تحقيقه بعد

Só que, no caso do Chavez, ele era esperto suficiente e o povo apoiava-o tão fortemente que ultrapassou isso,
و كأنّ البلد كله كذلك , وأن الأمور تتفاقم. ما عدا في حالة شافيز ، لقد كان ذكياً كفاية , و كان الناس يؤيدونه بقوة

Não, mas Fry terá descoberto que estava querendo saír, provavelmente ele estava assustado com a ideia de que Chavez tenha as mesmas suspeitas.
لا ـ ولكن فراي ربما علم بأنه كان بالخروج وبالاحرى ربما أخبر أن شافيز كانت لدية أرآء ثانية

Sei que Chavez foi um dos seus rapazes, e que o que sucedeu-se é uma tragédia.
أنني أعلم أن شافيز كان أبنك وان ما حصل له كان مأساوياً

Para que o General Florez, Presidente Chavez,
ليتسنى للجنرال فلوريز والرئيس شافيز والرئيس كاسترو

Agente especial Chavez. Este é o agente Rosten.
أنا العميل الخاص شافيز وهذا العميل الخاص روستن

Só quero dizer que se Cesar Chavez pode caminhar 482 Km desde o estado da California...
ببساطة أعني إذا كان سيزار شافيز استطاع المشي 300 ميلاً

O mínimo que podemos fazer é investigar a Chavez.
معرفة ما في وسعنا حول شافيز. إلا أننا لا نستطيع ان نفعل ذلك في المنطقة.

A Chavez é graduada em criminologia e fez treino em Quântico.
حسنا، تخرجت تشافيز من علم الجريمة وتدربت في كوانتيكو. هذا امر عادي.

Se está, pode estar relacionado com o que a Chavez tentou alertar.
لا اعلم ولكن لو كان كذلك انه مرتبط بما حذرتني منه تشافيز

O telemóvel da Chavez tocou na tua cama.
كان الهاتف يرن بجوار سريرك لقد كان هاتف تشافيز

E a Chavez descobriu o livro do Nick na cama dele.
ووجدت تشافيز كتاب الجريم الخاص بنيك علي سريري

A Trubel disse-me que a Chavez lutava contra um qualquer tipo de revolta Wesen.
♪ ♪ الان , تروبل اخبرتني ان مجموعة تشافيز تحارب نوعا ما من نهوض الفيسن

A última coisa que a Chavez disse antes de morrer foi que estavam a vir para Portland e que era uma guerra.
♪ ♪ ولكن اخر شئ قالته تشافيز قبل وفاتها انهم قادمون الي بورتلاند

Isso só pode ter relação com a Chavez.
لابد وان هذا مرتبط بتشافيز