"chefe da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رئيس
• قائد
• رئيسة
• رب
• ناظر
• مديرة
• ورئيس محطة
• مأمور
• إلى وحدة القيادة
• المسؤول الأمني
• زعيم

Quanto a mim, tornei-me homem... e com o tempo tornei-me chefe... o chefe da Grande Tribo do Norte.
أما بالنسبة لي، فقد نشأت على الرجولة وفي الوقت الملائم أصبحت الزعيم رئيس القبيلة الشمالية العظيمة

Você não pode obter nada sem o chefe da ala. Ele é o maior homem de Boston.
أنت لا تستطيع الحصول على لا شيء بدون رئيس العمال انه صاحب النفوذ في بوسطن

É médico há 17 anos, é chefe da Medicina Interna num hospital quejá serviu 5 426 pessoas.
أنت معتمد كأخصائي في الطب الداخلي أنت رئيس الطب الداخلي في مستشفى تعالج 5426 شخص

Ninguém se armará em vigilante, enquanto eu for chefe da Caserna.
لن يكون هناك اشياء مثل ذلك بينما انا قائد الثكنه

Não, vais-te encontrar com o chefe da "Discerna Records".
لا بالتاكيد ستقابلين رئيسة المواهب في ديسيرنا ريكورد

Na maioria das cidades o chefe da polícia nem trata destas coisas.
في معظم المدن، رئيس الشرطة لا يخرج في مثل هذه الحالات.

Harry Block, este é o Gen. Woodman, chefe da Investigação Militar Americana.
هارى بلوك ،هذا هو اللواء راسل وودمان رئيس البحوث العسكرية الأمريكية

Se não te esqueceste, Haman agora é chefe da segurança interna.
لا تنسي أن هامان هذا أصبح الآن رئيس الحماية الداخلية

O chefe da Cirurgia autorizou-me a dizer-lhe que não pode ficar.
رئيس الجراحين سمح لي بأن أخبرك أنه لا تستطيع البقاء

Mas não pensei que me mandassem a chefe da NTAC
ولكنى لم اتوقع ان يرسلوا لى رئيس الامن الوطنى

Está zangado e ferido e o chefe da Gestapo tem de morrer.
كنت غاضبا , والآن فإن رئيس الجستابو يجب أن يموت. لماذا؟

Tenho de ir regatear com o chefe da Radiologia.
حسنا,يجب أن أذهب وأتجادل مع رئيس قسم الإشعاع

Durante o mês passado, o chefe da segurança, o Sr. Markland, encontrou actividades ilegais na base de dados.
ماذا تفعل هنا؟ الشهر الماضي, رئيس الأمن السيد ماركلاند تعقب نشاط غير مشروع في قاعدة بياناتنا

No nosso relatório especial, o chefe da corporação MP,
أنباءنا تقول بأنه تم القبض على رئيس الشركة

Eu matei-o, e, com a ajuda do chefe da Guarda, escapei.
, انا قتلته و مع مساعدة رئيس الحراس , هربت

Porque ele é o chefe da pior máfia russa.
لأنه رئيس أكثر عصابة مافيا شراسة في روسيا.

O chefe da equipa dirá o que precisa ser feito.
.. أجل، قائد الفريق سوف يطلعك على ما تحتاجه

Diz ao chefe da Polícia para vir buscar a encomenda dele.
واخبر قائد الشرطة ان يمر ويأخذ طلبيته في اي وقت

Em Commercy, mataram o chefe da estação.
فى كوميرسى , اطلقوا النيران على قائد المحطه

chefe da Divisão Criminal juntamente com a minha delegada, A.U.S.A. Angela Valdés.
رئيسة القسم الجنائي ومع نائبتي من رابطة جيش الولايات المتحده الامريكيه

Eu andava no sexto ano, o melhor da turma, e chefe da minha casa.
كنت في الصف السادس الاول على دفعتي وكنت رب المنزل

Lembras-te de o pastor Wells falar do chefe da estação?
هل تذكرين ذلك القس الذي تحدَّثَ عن ناظر المحطة؟

A antigo chefe da Igreja Reformada em Genebra, hoje é a diretora do Museu municipal da Reforma.
الرئيسة السابقة للكنيسة البروتستانتية الغير لوثرية في جنيف هي الآن مديرة متحف الاصلاح في المدينة

E o chefe da CIA que ordenou o ataque está agora morto.
ورئيس محطة الاستخبارت الأمريكية الذي أمر بتلك الغارة هو الآن ميّت

É por isso que sou o mestre-hipnotizador e tu és o chefe da polícia desastrado.
لذلك أنا هو المعلّم المنوِّم وأنت مأمور الشرطة الأخرق

O nosso troglodita chefe da segurança é muito idiota para o ver, mas uma rebelião está a crescer neste campo.
المسؤول الأمني ذو العقلية البدائية غبي إلى درجة أنه لا يلاحظ بأن التمرد بدأ يستعر في المخيم

Dois meses mais tarde, fui para outra aldeia com a mesma tarefa e pediram-me que fosse viver com a chefe da aldeia.
،بعد شهرين ذهبت إلى قرية أخرى في نفس المهمة ،وطلبوا مني أن أعيش مع زعيم القرية