"chefe dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رئيسها
• مديرها
• رئيستها
• قوادها
• زعيمها

Ela disse que o chefe dela quer nos conhecer e tu disseste sim.
.لقد قالت ان رئيسها يريد مقابلتنا وانت وافقت

O chefe dela disse que não a viu desde ontem de manhã.
يقول رئيسها أنّها لم يرها منذ صباح الأمس.

A Ellen não quer que o chefe dela saiba que investigamos a Carol.
الين لا تريد أن يعلم رئيسها أننا نبحث عن كارول

Disse que não se sentia confortável em sair com o chefe dela.
قائلة أنها لا تشعر بأنه تفعل شيئا صحيحا بالخروج في موعد مع مديرها

Tenho de lhe pedir desculpa, sou a chefe dela.
يجب أن أعتذر منها أنا رئيستها. وما يجري سخيف

Consegui uma combinação no DMV, o que levou a um relatório de pessoas desaparecidas apresentado pelo chefe dela.
مما قاد إلى تقرير المفقودين الذي رفعه رئيسها

Convenceu o chefe dela que tu és o problema... e sob um líder mais influenciável...
لقد أقنعت رئيسها أنك المشكلة و تحت قيادة عمدة مرن

É sobre o chefe dela, que não sabe bem como lidar com a situação e vos pede conselho.
انه بخصوص رئيسها والذى لا يعلم كيف يتصرف فى هذا الموقف وربما يحتاج الى نصيحتكم

Tentei dizer ao chefe dela, mas, ele não quis ouvir.
حاولت أن أخبر رئيسها لكنه لم يريد أن يسمع ذلك

Não devia ter ido ao WC, nem ter prendido o chefe dela.
لم ينبغي أن أذهب للحمّام لم ينبغي أن أعتقل رئيسها

A assistente ansiosa da campanha do Vargas, passou muitas noites com o chefe dela antes de ser agredida por um dos bandidos do Cyrus Beene.
الاسم جينيفر فيلدز مساعدة متحمسة جداً في حملة فارغاس قضىت الكثير من الليالي المتأخرة مع رئيسها

Conhecêmo-nos porque eu era chefe dela.
لقد التقينا لأننى كنت رئيسها فى العمل

Eu era chefe dela. Não me faria confissões.
كلاّ، لقد كنت رئيسها لم تكْن تثق بيّ

De certeza que o chefe dela, virá atrás dela.
تتمنى قطعاً أن يأتي رئيسها لأخذها.

"És o chefe dela, impede-a de fazer reportagens perigosas."
"أنت مديرها" "ألا يمكنك إقناعها بعدم تولي المهمّات الخطرة؟"

Onde ameaçou o chefe dela.
حيث قام بتهديد مديرها.

Vou ligar à nova chefe dela e convencê-la a não gastar dinheiro com isto.
سأقنع رئيستها الجديدة بعدم تضييع وقتها ومالها في هذه المسألة

Vamos ver se o chefe dela nos pode contar alguma coisa.
فلنرى إن كانت رئيستها يمكنها أن تعطينا معلومات

Bem, com todo o respeito, mãe, sou o chefe dela, e ela está na minha equipa.
مع احترامي أيتها الأم أنا زعيمها و هي في فريقي، حسناً؟