"chefes de estado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رؤساء

Epá, nem os chefes de estado têm toda esta segurança.
تباً, رؤساء العالم لا يحصلون علي كل ذلك الآمن

Continuam a chegar declarações de chefes de estado de todo o mundo.
في هذه الأثناء، تصلنا تصريحات من رؤساء الدول في أنحاء المعمورة.

As pessoas mais ricas em África são os chefes de estado e os ministros. Muitas vezes, o chefe dos bandidos é o próprio chefe de estado.
أغنى الأشخاص في أفريقيا هم رؤساء الدول والوزراء ، وكثيرا ما يكون رئيس العصابة هو رئيس الدولة نفسه.

Ninguém lhe deu essa autoridade. Ela agora fala com os líderes mundiais, com chefes de estado, está a ter um impacto mundial.
لا أحد أعطاها هذه السلطة وهي تتحدث الآن إلى قادة العالم رؤساء الدول وحقًا تؤثر على العالم

Isto significa negociar com chefes de estado e secretários de estado em 50 países para assinar tratados.
هذا يعني التفاوض مع رؤساء الدول، ووزراء الخارجية ل 50 دولة لتوقيع معاهدات.

Então sugiro uma reunião de todos os chefes de estado.
بعد ذلك أقترح اجتماع مع جميع رؤساء الدول.

Limita-se a propor um encontro sincero entre os dois chefes de estado.
يقترح مجرد تبادل صادق .. بين رؤساء الولاية

Diga-me o nome dos 3 chefes de estado que assinaram o acordo de Yalta em 1945.
سيدتى هل يمكنك ان تخبرينى على اسماء الثلاث رؤساء الذين وقعوا على معاهدة ياطا عام 1945

Muito bem, e eu não negoceio com chefes de estado. Por isso, faça o que eu lhe disser.
وأنا لا أتفاوض مع رؤساء الولاية لذا افعل ما اخبرك به فحسب

Dignitários, chefes de estado, um membro do Vaticano.
أصحاب المقام الرفيع, رؤساء الولايات حتى عضو من الفاتيكان.

Após o 11/9, disse aos chefes de estado Maior que o sistema era vulnerável.
..هذا الرجل اخبر رؤساء الاقسام بعد11 سبتمبر ان النظام معرض للهجوم و انه يجب اعادة فحصه.

Parece que todos os outros chefes de estado estão a caminho, com excepção do Primeiro Ministro italiano, que também decidiu ficar para trás e confiar nas orações.
يبدو أنّ جميع رؤساء الدول في طريقهم ، مع استثناء رئيسالوزراءالإيطالي، والذي قرر أيضاً أن يتخلف ويثق بالدعاء

chefes de estado reúnem-se em sessões de emergência para lidarem com a pior série de desastres de que há registo histórico.
رؤساء الدول يجتمعوا في جلسات طارئة للتعامل مع أسوأ سلسلة من الكوارث سُجلت في التاريخ

Fala com os chefes de estado.
لديك عشرون دقيقة لاجتماع رؤساء الموظفين،

Só 50 humanos têm acesso a ele. Doze são chefes de estado.
فقط خمسون إنسان لديهم تصريح للدخول إليه 12منهم رؤساء دول

Sra. Presidente, estão online os chefes de estado.
سيدتي الرئيسة، رؤساء المجلس يتكلمون مباشرة

Podíamos presentear todos os chefes de estado com um.
ربما يمكن أن نرسل واحد إلى جميع رؤساء الدول

Apresentas-te sempre tentando matar chefes de estado?
هل دائمًا تقدم نفسك عن طريقة محاولة اغتيال رؤساء الدول؟

Se a Dambisa pudesse enviar um "tweet" a todos os chefes de estado e Chefes de Delegação lá, o que é que diria?
في باريس، نرجو منك تقديم "تغريدة" إلى جميع رؤساء الدول ورؤساء الوفود هناك، ماذا ستقولين؟

Eu ganho a vida a falar com pessoas: galardoados com o Prémio Nobel, motoristas de camião, multimilionários, educadores de infância, chefes de estado, canalizadores.
الآن، وأنا أتحدث مباشرةً إلى الناس: منهم الحائزون على جائزة نوبل، وسائقو الشاحنات، مليارديرات، معلمات رياض الأطفال، رؤساء الدول، والسباكين.