"chega perto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقترب

E lá vem a procissão num ritmo espaçado. Quando chega perto da minha casa, começo a acenar a bandeira de forma vigorosa e ali está a Rainha-mãe.
كان الموكب يتقدم بوتيرة مهيبة أسفل شارعنا، وبينما يقترب من بيتي، بدأت ألوح بالعلم بحماس، وهناك كانت الملكة الأم.

- Aquele rapaz com que almoçaste? Ninguém chega perto dele.
ذلك الشخص الذي تناولتِ الغداء معه لا أحد يقترب منه

Ela ainda é a minha filha, e até saber o que se passa, ninguém se chega perto dela, especialmente tu!
حسنا انها ما تزال طفلتي وحتى نعرف مالذي يجري هناك لن يقترب منها احد وخاصة انت

-Nenhum chega perto. -Arte não é uma competição.
لا أحد يقترب من هذا الفن ليس منافس

Ninguém que não confiamos chega perto dela.
لا نسمح لإي احد لا نثق به ان يقترب منها

O que sabes sobre o Sarcone, multiplica por 10, e nem chega perto do Baez.
وبعلمكم هذا "سايكوم" هذا أخبره بأن ماتحضره لن يقترب مما ندفع له

Retirem-se. Ninguém chega perto do restaurante.
إهدأوا ، لأ أحد يقترب من المطعم

Se apareces ali com isto, ninguém se chega perto de ti com um cêntimo.
إذهب إلى هناك بهذه العصا لا أحد سوف يقترب منك بـ (نيكل) واحد

Isto? Isto nem chega perto de ti.
هذا لا يقترب منك أبداً

Ninguém chega perto dessa parte da minha anatomia.
لا احد يقترب من جمسي كارل

Ninguém chega perto do meu filho.
لا يقترب أحدكم من إبني

Quem chega perto é morto.
اي احد يقترب من الحقيقة يُقتل

Ninguém chega perto o suficiente para matá-lo.
-لم يقترب أحد كفاية لقتل (ليكراك) قطّ