"chegadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقربتين
• مقربتان
• مقربين
• قريبين
• قريبتان
• قريبتين
• الواصلين
• القادمين
• مقرّبتان
• مقرّبتين

SW: Fomos criadas para se sempre muito chegadas, e somos super chegadas.
سيرينا: لقد ولدنا لكي نكون مقربتين جدًا. ونحن بالفعل مقربتين للغاية.

Eu sei que nem sempre fomos chegadas, mas ele tem qualificações de sobra.
اعرف اننا لم نكن دائماً مقربتين لكنه اكثر من مؤهل

Parece que ela e a minha filha eram chegadas.
على ما يبدوا بأنها هي وإبنتي كانوا مقربتان

Tenho mais três irmãs, e sempre fomos muito chegadas.
لدي ثلاث أخوات أيضًا، وكنا دائما مقربين جدًا.

Devemos ser bastante chegadas, então, nós as três.
لابد أننا كنا قريبين من بعضنا نحن الثلاثة

Talvez não tanto quanto ela gostaria, mas somos chegadas.
نحن قريبتان, ربما ليس بذلك القرب الذي هي تتمناه, ولكن نحن قريبتان

Éramos tão chegadas, não era?
اعتدنا أن تكون قريبتين جدا ألم نكن كذلك؟

Muitas das novas chegadas são crianças que perderam contacto com os pais.
‫العديد من الواصلين أطفال فقدوا الاتصال بوالديهم

Tipo, tu e a Casey alguma vez foram assim tão chegadas? Fomos.
هل كنت انت و كايسي مقربتين للغاية ؟

Muito chegadas desde crianças.
أجل , صديقتين مقربتين منذ كانتا صغيرتين

Pensei que vocês ainda eram chegadas.
لقد أعتقدت أنكما مازلتما مقربتين

Não a temos visto muito ultimamente, para ser franca nunca fomos muito chegadas, era tão distante...
إننا نراها بصعوبة في الآونة الأخيرة للأمانة.. لم نكن مقربتان أبدا فلقد كانت دائما بعيدة إلى حد ما

Quero dizer, aquelas duas são... muito chegadas.
أعني, إنّهما مقربتان جداً لبعضهما البعض.

Éramos mais que colegas de quarto. Éramos muito chegadas.
كنا أكثر من شريكتي غرفة، كنا مقربين جداً.

O Jack Porter disse-me que a Emily e a Amanda eram chegadas.
جاك بورتر أخبرني بأنكِ أنتِ وأماندا مقربين

É que... A Isabelle e eu fomos chegadas durante tanto tempo.
الامر فقط , انني و "ايزابيل" كنا قريبين لمده طويله

Sabes que nunca fomos chegadas, o que é bom porque não gosto assim tanto de ti, mas como uma vez salvaste o mundo, eu vou fazer-te um favor.
أنتِ تعرفين أننا ما سبق لنا أن كنا قريبين وهذا لطيف لأنني لا أحبك كثيراً عندك أحياناً حب إنقاذ العالم لذا سأفعل لكِ معروفاً

Sabes como eram chegadas.
أعني، تعرف كم كانتا قريبتان لبعضهما

O meu pai adoptivo morreu quando eu tinha 10 anos, a minha mãe adoptiva e eu não somos chegadas.
توفي والدي بالتبني عندما كان عمري 10 . والدتي بالتبني و أنا لسنا قريبتان .

Não. Nós éramos amigas, mas nunca fomos muito chegadas.
كلا، كنا على علاقة ودودة لكننا لم نكن قريبتين من بعض قط

Para chegadas, por favor, aperte um.
لمعاينة الواصلين رجاءا الضغط على 1

Alguém mencionou que o aeroporto de Bali lida com 16 milhões de chegadas e partidas por ano.
ذكر متحدث بان مطار بالي الدولي يقوم باستقبال ١٦ مليون من القادمين والمغادرين في العام.

Falaste com a tua avó? Tu sabes que eu e avó somos chegadas.
أنتِ تعلمين أنا وجدتي مقرّبتان.

Ela é amorosa e já fomos muito chegadas.
إنها لطيفة جداً، كنا مقرّبتين جداً