"chegará a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستكون هنا في
• سيصل في
• سيكون هنا في
• يصل الأمر إلى

Queres sair daqui? Temos que ser rápidos. A polícia chegará a qualquer momento.
يجب علينا الخروج من هنا، يجب علينا التحرك بسرعة الشرطة ستكون هنا في أي لحظة

Preciso ir. Ela chegará a qualquer instante.
يا إلهي ، علي الذهاب ستكون هنا في أي لحظة

Não estará contactável, mas chegará a tempo de receber o Prémio Baird e fazer o seu discurso.
ولكنّه سيصل في الوقت المحدد لاستلام جائزة بيرد وربما يقوم بتقديم كلمة ..

Em poucos dias, uma estátua do Imperador Romano chegará a Jerusalém.
في غضون أيام، تمثال الإمبراطور الروماني سيصل في القدس.

Dawn, vamos. Tens que tomar café. O Xander chegará a qualquer minuto.
داون , هيّا , عليكِ أن تأكلي إفطارك اكساندر سيكون هنا في أي لحظة

Então depressa, homem! O Doutor chegará a qualquer momento.
اذن أسرع الطبيب سيكون هنا في أي لحظة

Eles podem te manter para interrogatório sem nenhuma acusação, por 36 horas, mas não chegará a isto.
يمكنهم إستجوابكِ من غير تهم لـ 36 ساعة ولكن لن يصل الأمر إلى ذلك

Tenho a certeza que ela chegará a qualquer momento.
أنا متأكد أنها ستكون هنا في أي وقت{\pos(190,230)}.

Está tudo bem. Tink chegará a qualquer momento.
كل شيئ بخير تينك" ستكون هنا في أي لحضة"

chegará a qualquer momento.
ستكون هنا في أي لحظة.

Erika chegará a qualquer minuto.
ايريكا ستكون هنا في اي دقيقة

Que uma má pessoa chegará a qualquer momento.
الشخص السيئ سيصل في أي دقيقة

Bob chegará a qualquer momento.
بوب سيصل في أي دقيقة

- Vem de carro. chegará a tempo do jantar, esta noite.
إنه في طريقه، سيكون هنا في وقت العشاء الليلة

chegará a qualquer momento.
سيكون هنا في أي لحظة

O Richard chegará a qualquer momento.
(ريتشارد) سيكون هنا في أي لحظة

- O homem do Kung chegará a qualquer momento.
رجل (كونغ) سيكون هنا في أي لحظة

- Não chegará a esse ponto.
لن يصل الأمر إلى هذا الحد ربما لا يبدو هكذا