| O funcionário saiu há meia hora, já deve estar a chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | الكاتب غادر قبل ساعة يجب أن يكون هنا في أي دقيقة |
| Paul pode chegar a qualquer momento. Sr. Sahai, estou indefesa | Open Subtitles | بول يُمْكِن أَن يأتي في أيّ لحظة سّيد سهاي انا عاجزة |
| Liguei ao 112, a polícia vai chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | سوف أتصل ب 911 و الشرطة سوف تكون هنا في أي لحظة |
| Bom, o General Melchett vai chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | الآن, سيكون الجنرال ميلشت هنا في اي لحظة. |
| É melhor apressarem-se porque o meu pessoal vai chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | من الأفضل لكما أن تسرعا لأن رجالي سيأتون في أيّة لحظة |
| - Não há tempo. Eles podem chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | لايوجد وقتٌ لذلك،سيكنوا هنا بأيّ لحظة. |
| Os alemães podem chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | . الألمان ممكن أن يكونوا هنا فى أى لحظة |
| Sim, por acaso. A Susan vai chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | الحقيقة ستكون سوزان هنا فى أى وقت |
| O Caleb vai chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | كيلب سيكون هنا في أي دقيقه |
| O dinheiro vai chegar a qualquer momento, está bem? | Open Subtitles | المال سيكون هنا في أي وقت من الأن , حسنآ؟ |
| O seu marido está a caminho. Ele vai chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | زوجك في الطريق سيكون هنا في أيّ لحظة |
| A limusine vai chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | السيارة الخاصة ستكون هنا في اية لحظة |
| Eles devem chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | يجب أن يكونوا هنا في لحظة. |
| A minha mulher pode chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | يمكن أن تصل زوجتي إلى هنا في أي دقيقة |
| Juro por Deus, devem chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | أقسم بالله انهم سيكونون هنا في أي دقيقة! |
| Eles devem estar a chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | يجب أن يكونوا هنا في أي دقيقة |
| Estou chateada porque estás no meu apartamento, e o meu namorado pode chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | أنا غاضبة لأنّكَ في شقتي، وخليلي قد يأتي في أيّ لحظة |
| Ela está a chegar a qualquer momento. Onde está a prova? | Open Subtitles | ستكون هنا في أي لحظة أين الدليل |
| Além disso, ele deve chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | وبالإضافة لذلك سيكون هنا في أي لحظة |
| Tenho a certeza que vai chegar a qualquer momento! | Open Subtitles | أنا متأكد أنها ستكون هنا في اي لحظة. |
| Mas Lucas vai chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | لكن , لوك , سيكون هنا في اي لحظة |
| Óptimo. Não há tempo a perder, ele pode chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | جيّد , ليس لدينا وقت لنُهدره نتوقع وصله في أيّة لحظة |
| O helicóptero deve estar a chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | المروحية ستكون هنا بأيّ لحظة |
| O Steve deve chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | ستيف ، سيكون هنا فى أى لحظة |
| Devem chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | سيكونوا هنا فى أى وقت . |
| O Lloyd vai chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | - لويد سيكون هنا في أي دقيقه |
| As pessoas vão começar a chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | ستكون الناس هنا في أي وقت الآن |
| Espero que essa informação esteja correta, porque o Lin vai chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | آمل بأنّ وسائلك لديها أجوبة، لأنّ (لين)، سيكون هنا في أيّ لحظة |
| Ele deve chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | لا ستصل الى هنا في اية لحظة |
| Ele vai chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | سيكون هنا في لحظة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 