"chegar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحين

Quando chegar o Inverno, os gorilas morrem de frio.
عندما يحين فصل الشتاء تتجمد الغوريلا حتى الموت

Ainda não sei. Mas descobrirei quando chegar o momento.
لا أعرف بعد بالتأكيد سأعرف عندما يحين الوقت

Está a chegar o tempo, meu, em que o preto se vai libertar do jugo.
سوف يحين الوقت الذى سوف يتخلص فيه الرجل الأسود من كل هذا

Quando chegar o momento a altura certa lembrem-se:
عندما يحين الاوان وعندما تحين اللحظه تذكر

Quando chegar o momento destruirei ao Cash, Pinwheel e Kobayashi ao mesmo tempo.
عندما يحين الوقت المناسب سوف تدمر النقدية، المروحة وكوباياشي كلها في نفس الوقت.

Quando chegar o momento, eu trato dele.
عندما يحين الوقت ، أنا سَأُعالجُ الامور.

Se insistir, não poderei defendê-lo quando chegar o próximo sacrifício.
لو أصررت عليه فلن يمكننى الدفاع عنك عندما يحين موعد التضحية القادم

Posso contar contigo, quando chegar o momento?
هل أستطيع أن أعتمد عليك عندما يحين الوقت؟

Quando chegar o momento, transfiro as nossas acções para a Dragon.
عندما يحين الوقت سأقوم بتحويل كل أسهمنا إلى التنين

Apenas posso preparar-te, ajudar-te a achar o teu caminho para a luz quando chegar o momento certo, se decidires que queres isso.
كل ما يمكنني فعله هو تجهيزك مساعدتك لإيجاد طريقك للتنوير عندما يحين ذلك الوقت أذا كان ذلك ما قررت أنك تريده

Diz-me, quando chegar o momento dela perder o poder, achas que vai aceitar e permanecer satisfeita?
عندما يحين وقت تسليم السلطة أتظن أنها ستفعل ذلك بسلم

Você irá vê-lo e falará quando chegar o momento.
سترينه وستقولين كلمة أخرى عندما يحين الوقت

Quando chegar o momento certo agente vai sentir.
الأمر لا يحدث بهذه الطريقة عندما يحين الوقت المناسب سوف نحس بذلك و نعرف ما علينا فعله

Quando chegar o fim dos tempos, os anjos virão separar os bons dos maus.
عندما يحين اليوم الموعود ستأتى الملائكة وتُفرق الصالحين عن الأشرار

Quando chegar o momento, esperemos que aqueles que o julgarem tenham por si a mesma clemência que você negou ao Dr. Rush.
عندما يحين الوقت ,دعنا نأمل أنه الذين يجلسون فى محاكمتك هناك يمنحوك الرحمة التى لم تعطيها الى دكتور راش

Quando chegar o momento, sei que vais estar lá.
عندما يحين الوقت أعرف أنك سوف تكون هناك

Quando chegar o momento,
عندما يحين الوقت، سوف أكون فخورة لقبول ترشيحي

Quando chegar o momento certo, tens de fazer uma imitação do príncipe e vinculá-la ao presente usando a técnica que te ensinei.
وعندما يحين الوقت، عليك أن تعدي مجسم للأمير و تربطيها مع الهدية باستخدام المهارة التي علمتك اياها

Quando chegar o dia, quando chegar o momento, ...serei eu a enfiar a espada na tua pele.
عندما يحين الوقت المناسب و هو قريب سأكون الشخص الذي سيمر بالسيف على رقبتك

E quando chegar o seu tempo de morrer, e não como aqueles cujo coração está cheio de medo e morte.
و عندما يحين أجلك لا تكن كأولئك الذين تملأ خشية الموت قلوبهم