"chegarei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأصل
• سأتأخّر
• أصل إلى
• سأكون هنالك

Quero dizer, se eu for agora, quando Chegarei à próxima paragem?
أعني إن مشيت الآن متى سأصل للمحطة التالية؟

Chegarei à Inglaterra na próxima Quarta-Feira... pelas 7:30 da manhã.
سأصل إنجلترا لثلاث المقبل فى السابعة والنصف صباحاً

Bem, lamento ter de as deixar, mas se não me fôr, Chegarei atrasado ao trabalho.
حسناً، أعذروني، يجب أن أغادركما ولكني لو لم أرحل فوراً سأصل عملي متأخراً

Olá, é só para vos avisar que Chegarei um bocadinho tarde.
أردتُ أن أعلمكم أنّي سأتأخّر في العودة.

Estava a brincar. Chegarei ao Primeiro Escalão quando chegar.
إسمعوا أنا أمزح أنا أصل إلى المرتبة الأولى عندما أصل للمرتبة الأولى

Chegarei logo. Então vais levar o café para viagem?
سأكون هنالك سوف تتناولين الطعام ثم تذهبين بعدها ؟

Não, tenho uma pista. Chegarei a casa tarde.
كلاّ، لديّ ثمّة دليل سأتبعه، سأصل للمنزل متأخراً

Também acredito que, ao pensar nas coisas, ao pensar na sorte, no destino, em coincidências e acidentes, na vontade de Deus, e no sincronismo de forças misteriosas, Chegarei a uma noção do que é isso, como criamos.
وأؤمن كذلك بأن التفكير حول الأشياء، تفكيري في الحظ، القدر، والصدف والحوادث، مشئية الإله، و تزامن القوى الخفية، سأصل لبعض الأفكار لماهية ذلك، كيف نبدع.

Mas, Chegarei a casa o quanto antes, prometo. Como está o "Cowboy"?
ولكنني سأصل إلى المنزل قريبا، أعدك

"Em breve Chegarei a Voronezh, onde fui convidado para passar a noite com o Governador e a esposa.
"سأصل لفورانش قريبًا، حيث دعيت لقضاء الأمسية مع الحاكم وزوجته."

Chegarei, provavelmente, por volta das 23h.
غالبا سأصل الى هناك حوالي الساعة 11

Chegarei lá um dia, eu sei.
سأصل إلى ذلك يوماً ما, أعرف

Chegarei a dez de Março com a minha irmã Martha.
سأصل في العاشر من مارس (مع شقيقتي (مارثا

Eu Chegarei lá.
سأصل لهذا في النهاية

Podes dizer ao Walter que Chegarei tarde e que não se preocupe?
كلاّ، سأستقلّ القطار لكن هل يمكن أن تعلمي (والتر) أنّي سأتأخّر بالعودة وألاّ يقلق عليّ؟

Se tudo correr bem, segunda Chegarei à missão do meu irmão, num aldeia na fronteira com a Zâmbia.
يجب أن أصل إلى أخي قبل يوم الأثنين إنه بالقرب من قرية على الحدود الزامبية

"Dada a minha situação, qual é o melhor resultado "que posso esperar conseguir e como lá Chegarei?"
"طبقا لحالتي ، ما هي أفضل نتيجة يمكن أن أطمح لتحقيقها ، وكيف أصل إلى هناك؟"

Sei como é duvidares de ti próprio frequentemente, mas percebi que se parar e colocar em dúvida cada decisão que tomo, nunca Chegarei a lado nenhum.
أعلم أنّ هذا يشبه أنّ تشكّ بقراريتكَ حين التعرض لتدبر أيّ أمر. لكني أدركت أني لو توقفت و تسائلت عن كل قرار أتخذه ، فلن أصل إلى شيء.

Chegarei logo. Kane!
سأكون هنالك !