"chegarem à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصل إلى
• يصلوا إلى
• يصلوا الى
• تصلو
• تصلون إلى

A maior parte do que extraímos dessas coisas, se chegarem à reciclagem, são os metais.
وغالبية المستخلص من أشياءنا منتهية الصلاحية تلك التي تصل إلى مرحلة إعادة التدوير هي المعادن

Assim que eles chegarem à base terrorista, accionaremos os detonadores por satélite, e libertaremos o gás.
بمجرد أن تصل إلى قاعدة الارهابيين سنقوم بتفجير العبوات بالقمر الصناعي ونطلق الغاز

E não vão parar de usar as pessoas até chegarem à verdade sobre ti.
ولن يتوقفوا عن إستغلال الناس حتى يصلوا إلى حقيقتك

Para chegarem à Costa eles têm que levar os prisioneiros através da nossa área, e essa é a nossa melhor hipótese de atacar.
لكي يصلوا إلى الساحل،يجبُ عليهم أخذ السجناء جهة الوادي

Só lhes deste combustível suficiente para chegarem à estação mais próxima, em Orondia, que é do teu irmão?
انت اعطيتهم وقود كاف لان يصلوا الى اقرب محطة تزويد وقود , على اورونديا التى هى مملوكة الى اخيك؟

Vou estar nos vosso ouvidos até chegarem à base, depois vamos estar desconectados até que accionem a ligação subterrânea.
ساقوم باعطاءكم معلومات المكان وسنقوم بقطع الاتصال الى ان تصلو الى المكان

Assim que chegarem à esquina, começam a disparar.
عندما تصلون إلى الزاوية إبدؤوا بإطلاق النار

Se analisarmos o que ela gravou... podemos ver as duas miúdas chegarem à pé, e um pouco antes, um BMW que chegou e ninguém desceu.
وقبل ذلك بقليل، سيارة أخرى تصل إلى المكان ولم ينزل منها أي أحد

E assegura que quando chegarem à China será um Matt com mais entusiasmo e apoio.
... و يؤكد لك إنك عندما تصل إلى الصين سيقابلونك بالمزيد من المساندة و الدعم

Não parem de correr, nunca... até chegarem à Embaixada dos EUA.
لا تتوقف عن الركض أبداً... حتى تصل إلى سفارة الولايات المُتّحدة.

Quando chegarem à plataforma, o Walker irá proteger o semi-rígido.
عندما تصل إلى حقل الغاز، (ووكر) سيأمن القوارب المطاطية

Então, todos deviam pensar bem antes de chegarem à parte da cabeça no armário.
ربما سيكون لديهم الوقت ليفكروا في الأمر ... قبل أن يصلوا إلى مرحلة الضرب

Bom, avisa-me quando chegarem à cidade.
جيد، أعلمني حين يصلوا إلى المدينة

Mais dois dias para chegarem à parede.
- يومان قبل أن يصلوا إلى الحائط

Compensarão o tempo perdido assim que chegarem à cavidade pleural.
سيعوضوا الوقت عندما يعبروه و يصلوا الى تجويف البلورى .

É uma questão de tempo até chegarem à Cidadela.
قبل أن يصلوا الى القصر

Quando chegarem à Normandia...
عندما تصلو إلى نورماندي ...

Quando chegarem à frota do Covenant, encontrem o sinal, encontrem a nave, descubram uma forma de entrar e recuperem o alvo.
عندما تصلون إلى أسطول "العهد"، عثروا إلى الإشارة، وعلى السفينة... عثروا على طريق إلى الداخل وأمسكوا بذلك الهدف.