| E chegaste mesmo a tempo. O golpe já está marcado. | Open Subtitles | وقد وصلت في وقتك أيضا المهمة قد تم إعدادها |
| E também chegaste mesmo a tempo. O golpe já está marcado. | Open Subtitles | وقد وصلت في وقتك ايضا المهمة قد تم اعدادها |
| Olá, querido! chegaste mesmo a tempo das panquecas. | Open Subtitles | مرحباً عزيزي لقد وصلت في الوقت من اجل المعجنات |
| chegaste mesmo a tempo, filho. | Open Subtitles | وصلت في الوقت المناسب ستعمل والدتك لوقت متأخر من جديد |
| chegaste mesmo a tempo, Merlin! | Open Subtitles | أوه مارلين لقد وصلت في الوقت المناسب؟ |
| chegaste mesmo a tempo, puto. | Open Subtitles | لقد وصلت في الوقت المناسب يا فتى |
| chegaste mesmo a tempo de dizer adeus... para sempre. | Open Subtitles | وصلت في موعدك بالضبط لتقول وداعا للأبد |
| Está tudo bem, está tudo bem. chegaste mesmo a tempo. | Open Subtitles | لا بأس، أنك وصلت في الوقت المُناسب |
| Não. Não, chegaste mesmo a tempo. | Open Subtitles | كلا، لقد وصلت في الوقت المحدد. |
| chegaste mesmo a tempo. Encontrámos o nosso rato. | Open Subtitles | لقد وصلت في الموعد ، وجدنا الواشِي |
| Bom dia, chegaste mesmo a tempo. | Open Subtitles | صباح الخير ، لقد وصلت في الوقت المُناسب |
| chegaste mesmo a tempo. Malta, olhem! | Open Subtitles | لقد وصلت في الوقت المناسب |
| chegaste mesmo a tempo. | Open Subtitles | وصلت في الوقت المناسب. |
| chegaste mesmo a tempo. | Open Subtitles | لقد وصلت في الوقت |
| chegaste mesmo a tempo de dizer adeus... para sempre. | Open Subtitles | ...وصلت في موعدك بالضبط لتقول وداعا |
| chegaste mesmo a tempo. | Open Subtitles | لقد وصلت في الوقت المناسب |
| Paula, chegaste mesmo a tempo de te preparares para a festa do pijama. | Open Subtitles | بولا)، وصلت في الوقت المناسب) لبدء حفلة الليلة |
| chegaste mesmo a tempo. | Open Subtitles | لقد وصلت في الوقت المُناسب |
| chegaste mesmo a tempo. | Open Subtitles | حسنًا، وصلت في الوقت المناسب. |
| Alex, chegaste mesmo a tempo, meu. | Open Subtitles | أليكس) ، وصلت في الوقت ، يا رجل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 