عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"chegaste mesmo a tempo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتيت في الوقت المناسب
| Chegaste mesmo a tempo de ajudar a limpar. | Open Subtitles | لقد أتيت في الوقت المناسب لتساعدني في التنظيف |
| Chegaste mesmo a tempo de testemunhares um feito científico. | Open Subtitles | أتيت في الوقت المناسب لتشهد إنجازاً علمياً |
| Chegaste mesmo a tempo de me veres derrotar o Bob, pela quê, 50ª vez? | Open Subtitles | أتيت في الوقت المناسب ... لرؤيتي وأنا أهزم بوب كم ؟ الخمسين ؟ |
| Chegaste mesmo a tempo de resolver uma questão. | Open Subtitles | لقد أتيت في الوقت المناسب لتسوية النزاع |