"cheguei cá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وصلت إلى هنا
• لقد جئت هنا

Pois tudo mudou, porque cheguei cá primeiro!
ولكن كل شئ تغير الآن، لأني وصلت إلى هنا اولاً.

Sim, e cheguei cá a horas, tive tempo para pôr isto.
نعم، وصلت إلى هنا هذا الصباح، و كان الوقت كافياً لأن أعدّ نفسي

O paciente é meu. cheguei cá primeiro.
انه مريضي وصلت إلى هنا أولاً أيتها المتطفلة

cheguei cá antes da tempestade.
لم أتبل من المطر لقد جئت هنا مباشرة قبل أن تبدء العاصفة

cheguei cá de manhãzinha, nem uma luta.
لقد جئت هنا مبكراً ...هذا الصباح و لا سمكه واحده

cheguei cá com dois anos.
لقد جئت هنا حينما كنت في الثانية

Quando cheguei cá e me deram o macacão com aquele V gravado, fiquei a pensar o que seria.
عندما وصلت إلى هنا و أعطوني تلك البدلة كان هناك حرف "ز" محفور عليها و أتساءل ما الذي يرمز إليه

Olhe, eu penso que cheguei cá antes deles.
لقد جئت هنا قبلهم