| Meninas, Cheguem aqui. Há imenso trabalho para fazer. | Open Subtitles | بنات ، تعالوا هنا هناك الكثير من العمل للقيام به |
| Pessoal, Cheguem aqui! Tenho qualquer coisa para vos mostrar! | Open Subtitles | تعالوا هنا فانا لدي ما اريدكم ان ترونه |
| Vá, Três Grandes, Cheguem aqui. | Open Subtitles | حسناً، اسمعوا أيها الثلاثة الكِبار، تعالوا هنا. |
| Cheguem aqui, amigos. Ao pé deste autocarro. | Open Subtitles | تعالوا إلى هنا يارجال، إلى الحافلة |
| Cheguem aqui. Quem quer pequeno-almoço? | Open Subtitles | تعالا, تعالا من يريد تناول الفطور ؟ |
| Aaron, Martin, Cheguem aqui! | Open Subtitles | أرون.. مارتن.. تعاليا إلى هنا |
| Cheguem aqui, pessoal. Venham cá. | Open Subtitles | تعالوا هنا يا رفاق, تعالوا هنا |
| Cheguem aqui, miúdos! | Open Subtitles | تعالوا هنا يا أولاد تعالوا هنا |
| Todos, Cheguem aqui! | Open Subtitles | مهلا جميعا, تعالوا هنا, أجتمعوا |
| Nora, Peter. Cheguem aqui, quero que ouçam isto. Pega no livro. | Open Subtitles | نورا,بيتر , تعالوا هنا |
| Vamos. Cheguem aqui todos. | Open Subtitles | هيا جميعكم تعالوا هنا |
| Pessoal, Cheguem aqui um segundo. | Open Subtitles | يا رفاق، تعالوا هنا لحظة |
| Sra. Banks! Cheguem aqui! O que pensa do cantor? | Open Subtitles | سيدة (بانكس), تعالوا هنا رجاءً حسناً, ما رأيك بالمغني؟ |
| Cheguem aqui todos! | Open Subtitles | تعالوا هنا كلكم |
| Agora veja, Oh miúdos Cheguem aqui | Open Subtitles | أهلا يا شباب.. تعالوا هنا |
| Cheguem aqui. DST quando disser três. | Open Subtitles | تعالوا هنا ولنقل عند الرقم 3 S.T.D |
| Malta, Cheguem aqui. | Open Subtitles | يا رفاق , تعالوا هنا |
| - Crianças! Crianças, Cheguem aqui! - Crianças? | Open Subtitles | ـ أيها الأطفال, تعالوا إلى هنا ـ أطفال؟ |
| Cheguem aqui. | Open Subtitles | أيها الناس تعالوا إلى هنا |
| - Cheguem aqui! | Open Subtitles | يا للهول - تعالوا إلى هنا - |
| Saga, Martin. Cheguem aqui. Filtrei o som do filme. | Open Subtitles | (ساغا), (مارتن), تعالا قمت بفصل الصوت من الفيديو |
| Ei, Banks, Duffy, Cheguem aqui! | Open Subtitles | ! بانك , دافي تعاليا إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 